Oh, Christopher Columbus hani, diyordu ya, sürekli batıya gidersen... | Open Subtitles | ما اسمه؟ أوه، كرستوفر كولومبوس الذي كتب الإدِّعاء بإِنه يمكن أَن، بتسيير الفصل الغربي |
- Christopher Columbus tarafından, yeni kıtadan mı getirildi? | Open Subtitles | -أُتي به من قبل (كرستوفر كولومبوس) من القارة الجديدة ؟ |
Ey Christopher Columbus'un ruhu! | Open Subtitles | ...نود أن نتواصل مع روح (كريستوفر كولمبس) |
Ey Christopher Columbus'un ruhu şu anda bizimle bu odadaysan lütfen bir işaret ver. | Open Subtitles | ...أيتها الأرواح لو (كريستوفر كولمبس) معنا في الغرفة الأن أرجوكِ إعطنا إشارة |
Ve şimdide çocuklar, dostumuz Bay Şapka, bize Christopher Columbus'u anlatacak. | Open Subtitles | ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس |
Christopher Columbus, Hindistan'a giden daha iyi bir ticaret rotası bulmak adına, karadan Doğu'ya doğru değil Batı'dan gemiyle dünyanın etrafından dolanarak onu göreve göndermesi için İspanya Kralını ikna etti. | TED | كريستوفر كولومبس أقنع ملك إسبانيا لإرساله بمهمة إيجاد طريق تجارية أسهل نحو الهند، دون المرور في البر نحو الشرق، بل بالإبحار حول العالم باتجاه الغرب. |
Çünkü, Christopher Columbus'dan, Enrico Fermi'ye ve oradanda günümüze kadar olan dönemde, | Open Subtitles | لأنة و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى |
Christopher Columbus'ün günlüklerini hiç okudun mu? | Open Subtitles | هل سبق أن قرأت يوميات (كرستوفر كولومبوس)؟ |
Christopher Columbus mu? | Open Subtitles | كريستوفر كولمبس)؟ |
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır. | Open Subtitles | لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمي ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الأصول الايطالية رواداً في بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه |
Christopher Columbus yenidünyaya vardığında, yanında Katolik bir rahip vardı. | Open Subtitles | عندما وصلَ (كريستوفر كولومبس) إلى العالم الجديد كانَ بجانبه تماماً قِسيساً كاثوليكياً |
Ben de senin Christopher Columbus'num. | Open Subtitles | انا كريستوفر كولومبس |
Christopher Columbus! | Open Subtitles | "كريستوفر كولومبس"! |
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır. | Open Subtitles | لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه |
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından bugüne kadar ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır. | Open Subtitles | لأنة و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنة |