Ailem 101 tane aşağılığı öldürdü ve sonra ben doğdum, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | ضّحى والديّ بـ101 من الأوغاد (وبعدها وُلدت أنا يا (شول بول باندي |
Bunu Chulbul'dan iste. Ben sana hiçbir şey veremem. | Open Subtitles | (أطلب من (شول بول لا أستطيع أن أعطيك أي شيء |
Git ve Chulbul Pandey hakkındaki her şeyi öğren. | Open Subtitles | (إذهب وتحرى عن كل شيء يتعلق بـ (شول بول باندي |
Sırf Chulbul'sun olman seni korkusuz biri yapmaz. | Open Subtitles | فقط لأنك تشولبول.. هذا لا يجعلك جسوراً تماماً |
Müfettiş Chulbul Chautala. | Open Subtitles | المفتش تشولبول تشاوتالا |
Bu olay, adının Chulbul Pandey olduğunu öğrendiğimiz, yeni bir polis memurunun atandığı.. | Open Subtitles | وقعت هذه الحادثة في منطقة (باجاريا) وتم تعيين ضابط شرطة جديد هناك اسمه (شالبول باندي) |
Zaten bir tane Chulbul Pandey olsa bize yeter, başkasına ne gerek var? | Open Subtitles | شلبول باندى واحد يكفى نحن لسنا بحاجه لاخر |
Bakın, Chulbul efendim çok yumuşak kalplidir ama korkusuz bir kafası vardır. | Open Subtitles | إسمعوا, السيد (شول بول) لطيف القلب لكن عقله متحجر |
Robinhood Pandey takma adım, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | (روبن هود باندي) (المعروف بـ(شول بول باندي |
Eğer Chulbul Pandey'e karşı hiçbir önlem almazsan o zaman tüm köyü ayaklandırırım. | Open Subtitles | ..(إذا لم تأخذ إجراء صارم بحق (شول بول باندي |
Eğer Chulbul herkesin önünde Makkhanchand'den özür dilerse o zaman bu konuyu burada bitiririm. | Open Subtitles | (إذا إعتذر (شول بول) من (مّكانشند سوف أُنهي هذا الأمر الآن |
Ben senin planını biliyorum, Chulbul Pandey. | Open Subtitles | (أنا أعلم أنها خطةٌ منك يا (شول بول باندي |
Chulbul Pandey Dayal efendisinin koruması altında. | Open Subtitles | (شول بول باندي) (أصبح تحت حماية السيد (ديال |
- Kardeşim, Chulbul Pandey yaşıyor. | Open Subtitles | أخبرني - أخي, إن (شول بول باندي) على قيد الحياة - |
Chulbul Pandey için bir şeyler düşüneceğim. | Open Subtitles | (لنرى كيف نتصرف بشأن (شول بول باندي |
Chulbul Pandey sadece ucuz bir müfettiş. | Open Subtitles | إن (شول بول باندي) مجرد مفتش دنئ |
Ben, müfettiş Chulbul Chautala'yım! | Open Subtitles | أنا المفتش تشولبول تشاوتالا |
Seni özleyeceğim, Chulbul. | Open Subtitles | سأفتقدك يا تشولبول |
Polis refah fonuna 200.000, kalanlar Chulbul Pandey şefkat fonuna. | Open Subtitles | وأودعت "200 ألف" في الصندوق المالي للقسم والباقي في وديعة (شالبول باندي) |
- Chulbul, iyi misin? | Open Subtitles | هل أنت بخير يا (شالبول)؟ |
Bu da Chulbul tarzı, Dabang. | Open Subtitles | شلبول باندى ( سلمان خان من فيلم ديبانغ ) |