"ciddi bir durum" - Translation from Turkish to Arabic

• أمر خطير
• وضع خطير
• أمر جاد
• حالة خطيرة
• حالة جدية
• الأمر مهم
• أمر جدي
• أمرٌ جاد
• موقف جدي
• موقف خطير
• أمر جديّ
• الأمر خطيراً
• حالة حقيقية

Herkes komedyen. Dinle, bu ciddi bir durum!
حسناً,أصبح الجميع كوميدياً هذة الليلة,اسمعي هذا أمر خطير

Bu çok ciddi bir durum. Kız kardeşim Smithsonian'da çalışıyor,
لا أعتقد أنّكِ تفهمين هذا وضع خطير جداً

Bu ciddi bir durum, efendim. Fransız Polisi yolda. Durun!
هذا أمر جاد يا سيدي الشرطة الفرنسية في طريقها، توقف

Kocam sadece amnezi ciddi bir durum geliştirdi.
. زوجي لديه حالة خطيرة من فقدان الذاكرة

Oldukça ciddi bir durum.
حالة جدية جدا

Kasabada ciddi bir durum söz konusu ve sesimi duyan tüm sürücülerin derhâl araçlarını durdurması büyük önem arz ediyor.
لدينا حادثة خطيرة قد ألمت بالبلدة وهذا الأمر مهم لكل السائقين الذين يستعمون إليّ فأنا أبلغكم أن توقفوا شاحناتكم في الحال

Bilemiyorum. Bu ciddi bir durum.
لا أعلم ، إنه نوعاً ما أمر جدي

Hayır, belki senin beklemen gerekiyor Oliver. Bu gerçekten ciddi bir durum.
كلّا، ربما علينا الانتظار يا (أوليفر)، هذا أمرٌ جاد

Bu ciddi bir durum. Yoksa başımda cinayet suçlaması varken..
هذا أمر خطير كما تعلم وإذالميكنكذلكماأتيتإليك...

Bana anlattığınız şey çok ciddi bir durum.
ما الذى حدثتينى عنه بأنه أمر خطير

Kapıyı kapattığına göre ciddi bir durum olmalı.
تغلقين الباب، لا بدّ أنّه أمر خطير

Bu çok ciddi bir durum.
هذا وضع خطير للغاية

Bu çok ciddi bir durum.
إنه وضع خطير للغاية

Ancak bu oldukça ciddi bir durum.
لكن هذا وضع خطير جدّاً.

Bu, ciddi bir durum. Ciddi. Ne kadar zamanımız var?
هذا أمر جاد أمـ، كم لدينا من الوقت ؟

Martin? Bu ciddi bir durum ve sana sadece bir kez soracağım.
(مارتن)، هذا أمر جاد وأنا لن أسألك سوى مرة واحدة

Çok ciddi bir durum olması gerekirdi.
يجب أن تكون حالة خطيرة جداً

Bu ciddi bir durum.
هذه حالة جدية.

Hayır bu ciddi bir durum.
كلا, هذا الأمر مهم

Bay Brody, bu çok ciddi bir durum.
سيد. برودي, هذا أمر جدي جداً.

Hayır, belki senin beklemen gerekiyor Oliver. Bu gerçekten ciddi bir durum.
كلّا، ربما علينا الانتظار يا (أوليفر)، هذا أمرٌ جاد.

Bu çok ciddi bir durum evlat.
-هذا موقف جدي جداً يا بني بالتأكيد لن نخبرها

Efendim, böyle ciddi bir durum varken medyaya ihtimam göstermek...
سيدي ، لدينا موقف خطير هنا وانت تخرج لتدليل الصحافة

Bu çok ciddi bir durum. Anlıyor musunuz?
هذا أمر جديّ بالنسبة إلينا هل تفهمين ذلك؟

Hâlâ ciddi bir durum ama idare edilebilir.
مازال الأمر خطيراً, لكنه تحت السيطرة تماما.

Ya da ışığa duyarlıymış; ciddi bir durum bu.
أو أنه حساس للضوء وهذه حالة حقيقية