| Yardımımızı istediğini söylediğinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت هذا عندما قلت أنك تريد مساعدتنا ؟ |
| Bu sefer kaçmayacağım dediğinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت ما قلته منذ قليل عن عدم الهروب مجدداً هذه المرة ؟ |
| Benim hep yanımda olacağını söylediğinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت ماقلته عندما قلت أن ستظل دائماً لجانبي |
| Baksana.. ..tekrar çalışmak istediğini söylediğinde, ciddi miydin? | Open Subtitles | أكنتِ جادّة بشأن العودة إلى العمل؟ |
| Yaz boyunca kalmam konusunda ciddi miydin? | Open Subtitles | هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟ |
| Bana bakma konusunda söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل كنت تعنين ما تقولينه عن الاعتناء بى؟ |
| Bekle, ciddi miydin? | Open Subtitles | انتظر هل تعني ذلك حقا ؟ |
| Sana şeyi sormak istiyordum menajerliğimle ilgili söylediğin şeyde ciddi miydin? | Open Subtitles | مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟ |
| - Hoşuna gider diye düşündüm. - Menajerlik yapmamla ilgili söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | أعتقدت أنها ربما تعجبك هل عنيت حقاً ما قلته |
| Ayrılmamızla ilgili orada söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت حقاً ما قلته هناك ؟ حول أن ننفصل ؟ |
| Charlie o söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | تشارلى هل عنيت كل تلك الأمور التى قُلتها |
| Tedaviyi alacağım derken ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت كلامك حين أخبرتني أنّك ستتناول الترياق |
| "Kardeşim" derken ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت ما قلت عندما دعوتني بأخاك ؟ |
| Bugün konuşurken ciddi miydin? | Open Subtitles | هل عنيت ذلك الذي قلته في الصباح؟ |
| Tekrar çalışmak istediğini söylerken, ciddi miydin? | Open Subtitles | أكنتِ جادّة بشأن العودة إلى العمل؟ |
| Söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل قصدت ما قلته لي ؟ هل قصدت هذا ؟ |
| At arabasında söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل كنت تعنين فعلا ما قلته في العربة؟ |
| Söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل تعني ذلك ؟ |
| Katara, içerde söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | كيتارا هل عنيتي حقاً ما قلتيه هناك ؟ |
| Jules Thane ile çalışırsam bunu kişisel olarak almayacağını söylerken ciddi miydin? | Open Subtitles | (جولـز) هل عنيتِ ما قلتيه بأنّكِ لم تأخذي عملي مع (ثايـن) على محمل شخصي؟ |
| Bree ile bir daha görüşmeyeceğimiz konusunda ciddi miydin sen? | Open Subtitles | انتظر. هل كنت جادا بشأن عدم تحدثنا مع بري مجددا؟ |
| Söylediğin şeyde ciddi miydin? | Open Subtitles | هل أنت كنت تقصد ما قلته؟ |
| Söylesene gemi konusunda söylediklerinde ciddi miydin? | Open Subtitles | أخبرني.. ..هل أنت جادٌ بشأن السفينة؟ |
| Odada söylediklerinde ciddi miydin, yoksa numara mı yapıyordun? | Open Subtitles | فى الغرفه أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 