"ciddi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بجدية
• بشكل جاد
• أمرٌ جَدِّي
• باستلام دفة

Bir kez dışında, yaklaşık 15 yıl önce ciddi olarak unvanından vazgeçmeye kalktı.
بإستثناء مرة واحدة منذ 15 عاماَ فقد فكر بجدية في التخلي عن اللقب

İklim mühendisliği hakkındaki bu sorunla ilgilenen ve... ...etkileri hakkında ciddi olarak düşünen müzisyenleri,... ...bilim insanlarını, filozofları ve yazarları kapsayan bir tartışma.
نقاش يشمل الموسيقيين والعلماء والفلاسفة والكتاب ، الناشطين و المهتمين بالهندسة المناخية و يفكرون بجدية في آثارها.

Bir istisna yapmayı ciddi olarak düşünüyorum.
أفكّر بشكل جاد في اتّخاذ استثناء.

ciddi olarak düşünün.
أمرٌ جَدِّي

Ritchie ciddi olarak oyuncu seçimine başladığında...
ومنذ أن بدأ " ريتشي " باستلام دفة الأخراج

Eğer düşünürseniz, tapirlerin yok olması tüm biyo-çeşitliliği ciddi olarak etkileyecektir.
إذا فكرت في ذلك انقراض حيوانات التابير سوف يؤثر بجدية على التنوع البيولوجي ككل

Evrensel bir gelir, ciddi olarak değerlendirilmelidir.
نحتاجُ للنظر بجدية في نظام الدخل الأساسي العالمي.

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
إن هذه ليست نبوءة. إنها إنذار، و علينا أن نفكر بجدية في هذا الأمر.

Çocuklar neredeyse her zaman ciddi olarak başlar, yetişkinlerle kıyaslandığında onları bu kadar eğlenceli yapan da budur.
الأطفال يبدأون حياتهم عادة بجدية مما يجعلهم غاية في التسلية مقارنة بالبالغين.

Bütün bunlar bittiğinde, bence eve dönme fikrini ciddi olarak düşümelisin
حسنا, بعد أن ينتهي هذا أعتقد أنه عليك ان تأخذ بالإعتبار بجدية العودة للمنزل

Acele bir karar almadan önce bunu ciddi olarak konuşmalıyız.
يجب أن نتناقش في هذا بجدية قبل التسرع في إتخاذ أية قرارات

Avukat: "Genel Müdürlükteki iş için ciddi olarak düşünülüyor muydu?"
المستشار : هل هو بجدية بعين الإعتبار لأخذ الوظيفة في الشركة ؟

Bir gün birisi hakkında ciddi olarak düşünmek için zaman olacak.
يوماً ما سيكون هنا وقت للتفكير في أحد بجدية حتى ذلك الحين

Bu davayı takip etme konusunu ciddi olarak tekrar gözden geçirmeni istiyorum.
أريد منك اعادة التفكير بجدية في مواصلة هذه القضية.

Ritchie ciddi olarak oyuncu seçimine başladığında senin rolünün istediği gibi olmadığını fark etti.
منذ أن بدأ " ريتشي " باستلام دفة الأخراج إنه يعتقد أن شخصيتك لا تسير حسب الطريقة التي يريدها