| Yani film yapmak hakkında kariyerim hakkında hele hele de senin hakkında ciddi olduğumu anla diye. | Open Subtitles | كي تري أنني جاد بشأن صناعة الأفلام و بشأن مستقبلي المهني و الأهم، بشأنك |
| ciddi olduğumu anladığın sürece nasıl anlamak istiyorsan, öyle anla, Raylan. | Open Subtitles | افهمها بأي طريقة تريد " ريلين " طالما تفهم أنني جاد |
| En azından ciddi olduğumu anladın. | Open Subtitles | على الأقل أنك علمت أنني جاد بالأمر، صحيح؟ |
| Denemeler konusunda ciddi olduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تعرف انى جاد عن الاختبار ، اليس كذلك؟ |
| Casusluk dokümanlarımı ve zaten tanık olduğu Notre Dame kupürlerimi verdim ki ciddi olduğumu anlasın. | Open Subtitles | جلبت كتاب تجسسي، وقصاصات الجرائد حول عملية "نوتردام". حيث كان شاهداً عليها بالفعل، لذلك كان يعرف أني جاد. |
| - ciddi olduğumu anlayacaksınız. - Öyleyse o şapkayı niye takıyorsun? | Open Subtitles | ستكتشفون أنني جادة تماما في الأمر- إذن لم ترتدين تلك القبعة؟ |
| İzin ver sana ciddi olduğumu bir günde göstereyim. | Open Subtitles | فقط إمنحيني يوماً واحداً لأريكِ أنني جادٌ |
| Dışarıdaki arkadaşların benim ciddi olduğumu anlamış görünmüyorlar. | Open Subtitles | اصدقائك في الخارج لا يعتقدون انني جاد |
| Bugün yapacak çok şeyimiz olduğu için dediğim bir şeyi yapacağım konusunda ciddi olduğumu bilmen önemli. | Open Subtitles | بما أن لدينا الكثير لنفعلُه اليوم، فمن المهم أن تعرِف مدى جديتي |
| Onu bu şekilde geri gönderin. Böylece ciddi olduğumu anlarlar. | Open Subtitles | أرجعه هكذا حتى يعرفوا أنني جاد |
| Onu bu şekilde geri gönderin. Böylece ciddi olduğumu anlarlar. | Open Subtitles | أرجعه هكذا حتى يعرفوا أنني جاد |
| Ve ciddi olduğumu düşünmezsin diye... | Open Subtitles | وبِحالة أنك لا تعتقدين أنني جاد.. |
| Senin gibilere ciddi olduğumu ispatlamak için. | Open Subtitles | لأثبت للناس أمثالك أنني جاد |
| Ne yani? ciddi olduğumu mu sandın? | Open Subtitles | ماذا هل تظنني أنني جاد |
| - ciddi olduğumu söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك أنني جاد. |
| Denemeler konusunda ciddi olduğumu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | انت تعرف انى جاد عن الاختبار ، اليس كذلك؟ |
| ciddi olduğumu bildiğini sanıyorum. | Open Subtitles | أظنِك تعرفين أني جاد |
| Oh, Fanny, çok ciddi olduğumu sanıyorsunuz. | Open Subtitles | فاني تظنين أني جاد للغاية |
| ciddi olduğumu göstermek için bu, bu geceki ilk ve son içkim olacak. | Open Subtitles | ولأظهر لك أنني جادة ، هذا شرابي الأول والأخير لهذه الليلة |
| Ne kadar ciddi olduğumu gör. | Open Subtitles | ولتعلمي أنني جادٌ حتى الموت في هذا الأمر. |
| Ve sana ne kadar ciddi olduğumu göstermek istiyorum... | Open Subtitles | و اريك كم انني جاد |
| Şu anda haberleri izliyorsun. Ne kadar ciddi olduğumu biliyorsun. | Open Subtitles | أنت تشاهد الأخبار الآن أنت تعرف مدى جديتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 