"ciddi olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنه جاد
• أنك جاد
• بأنه جاد
• هو جدّي
• كان جاداً
• أننا جادون
• بأنك جاد
• بأنكَ جادٌ
• جديتك

O bu kadar çok söylediyse, ciddi olduğunu biliyorsun.
وعندما يقولها الرب كل هذه المرات يجب أن نعلم أنه جاد فى هذا أعتقد ذلك, لقد كنت أحتاج سماع هذا

Bu konuda ciddi olduğunun daha önceden farkına varmalıydım çünkü tasarladığı diğer şeylerde ne denli ciddi olduğunu kanıtlamıştı.
وكان يجب على الأخذ فى الأعتبار أنه جاد فيما قال لأنه سبق وأثبت أنه جاد فى اشياء أخرى تناولها بالحديث

Hayır, kendinin neredeyse ciddi olduğunu düşünecektin. Bu da seni korkutuyor.
لا يا حبيبى ، أنت تظن أنك جاد و هذا يخيفك

Senin bu rütbe alma konusunda ne kadar ciddi olduğunu biliyorum yükseldikçe yolun nasıl kayganlaştığını da biliyorum.
أعرف أنك جاد بأمر الترقي مهنياً وأعرف كم قد يكون سهلاً أن تزلَ قدمك كلما ترقيت، ولكن بالنسبة لي

Çünkü eşe ciddi olduğunu gösteren bir mesaj verip polisi aramadığından emin olmak istedi.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

Doktor, durumunun çok ciddi olduğunu söyledi.
إنّ الطبيب قال، هو جدّي جدا.

Vatandaşlığa geçmem konusunda artık ciddi olduğunu söylüyor.
أنه يقول الآن هو جاد بشأن العمل على جنسيتي أعتقدت انه كان جاداً من قبل

Kararlıyım... askerlerimizi oradan çekmeyeceğim, Asya'da niyetimizin ciddi olduğunu görsünler.
أنا ملتزم عدم سحب جنودنا من هناك حتى يعرفون أننا جادون في آسيا

Yazma konusunda ciddi olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني بأنك جاد في الكتابة لا أعلم، حاولت الكتابة

Hala pek bir polis olduğunu düşünmüyorum ama Proctor'ı yakalama konusunda ciddi olduğunu düşünüyorum.
"لا أزال أعتقد بأنكَ غير مؤهل لتكونَ شرطيّاً" "و لكني أعتقد بأنكَ جادٌ بشأن الإيقاع ب(براكتر)".

Belki itiraf etmek istemiyorlar. Belki de ne kadar ciddi olduğunu bilmiyorlardır.
لربما لم يرغبوا بأن يعترفوا بذلك لربما لم يعلموا مدى جديتك

Bu arada kafasının içine baktım ve ciddi olduğunu fark ettim ama ben ona istediğini veremem.
بينما ألقيت نظرة على رأسه بما يكفي.. لأدرك أنه جاد حيال هذا الأمر. ولكن لا استطيع إعطائه ما يرغب به.

Evet, biliyorum ciddi olduğunu. Ben ciddiyim.
ـ بني ، هذا جاد ـ نعم أعرف أنه جاد

Söylediği şeyin çok ciddi olduğunu düşüdüğümüz bir konudan bahsediyoruz.
. نحن نأخذ ما نعتقد أنه جاد جداً فيه

Caleb de niyetinin ciddi olduğunu göstermek için onu öpmeye çalışmış.
و حاول هو أن يريها أنه جاد بتقبيلها

Bana "küçük hanım" dediği zaman ciddi olduğunu anlıyorum.
في الاعتماد على الذات، أيها الشابة. أعلم أنه جاد حين يناديني "أيها الشابة".

Sanırım bir şeyler yapmak için bekliyor. Ona ciddi olduğunu göster.
أظنها تنتظر منك أن تفعل شيئاً لتظهر أنك جاد بالأمر

Bu konuda ciddi olduğunu görebiliyorum ve...
يمكنني أن أرى أنك جاد بهذا الشأن ، و... ... ـ

Neredeyse ciddi olduğunu düşünecektim.
إننى أظن أنك جاد

Bu kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim.
لم أكن أتوقع بأنه جاد

Ben oldukça ciddi olduğunu düşünüyorum.
أعتقد هو جدّي جدا.

Kim olduğunu bilmiyorum ama çok ciddi olduğunu biliyorum.
لا أعلم من هو , لكنه كان جاداً

Bu onlara niyetimizin ciddi olduğunu gösterir.
هكذا نبيّن لهم أننا جادون ولن يخاطروا بالدخول

Tanrım, bu işte ciddi olduğunu düşünmüştüm, Omar.
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر

Ama Proctor'u yakalama konusunda ciddi olduğunu düşünüyorum.
"و لكني أعتقد بأنكَ جادٌ بشأن الإيقاع ب(براكتر)".

Sanırım senin ne kadar ciddi olduğunu anca anladım Carl.
هذه البداية فحسب؟ لا أظن انني أدركت مدى جديتك,كارل