"ciddi olmadığın" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تعنيه
• تكن تعنيه

Sürekli Ciddi olmadığın şeyler söylüyorsun.
-أعرف، فأنتَ تقول هراءً لا تعنيه طوال الوقت

Ciddi olmadığın bir şey söyleme.
لا تقل أيّ شيء لا تعنيه

- Lütfen Johnny, Ciddi olmadığın şeyler söyleme.
من فضلك جونى لا تقول ذلك مالم تكن تعنيه

- Lütfen, Johnny, Ciddi olmadığın şeyler söyleme.
منفضلكجونى لا تقول ذلك ما لم تكن تعنيه

Ciddi olmadığın bir şey söyleme.
لا تقل أمرا ان لم تكن تعنيه