| Tamam ekip, şakalaşmak bitti. Bir saniye ciddileşelim. | Open Subtitles | يا رفاق، لقد أنتهى وقت المزاح حسناً، لنكون جادين للحظة. |
| "Pekâlâ, ciddileşelim artık. Gerçekten başkan olması gereken kim?" | Open Subtitles | حسنا، دعونا نكون جادين من ينبغي أن يكون الرئيس فعلا؟ |
| Pekala, biraz ciddileşelim bakalım. | Open Subtitles | .حسنا يجب علينا انا نكون جادين اكثر |
| Tamam, biraz ciddileşelim haydi millet. | Open Subtitles | حسنًا هيا يا رفاق ، لنصبح جديين |
| Tamam, ciddileşelim artık. | Open Subtitles | سيفي ذلك بالغرض. لنكن جديين. |
| Hadi millet, ciddileşelim biraz. | Open Subtitles | هيا يا شباب لنكن جدّيين |
| Çocuklar? ciddileşelim. | Open Subtitles | يا رفاق ، لنكن جادين |
| Hadi gerçekten ciddileşelim. Ciddi! | Open Subtitles | لنكن جادين جدياً |
| - Beyler, hadi ciddileşelim. | Open Subtitles | ايها الساده لنكن جادين |
| Şimdi, ciddileşelim ve odaklanalım. | Open Subtitles | الان دعنا نكن جادين ومركزين |
| Hadi ama Hank. ciddileşelim, tamam mı? | Open Subtitles | بربك يا (هانك) لنكن جدّيين, حسناً؟ |
| ciddileşelim. | Open Subtitles | لنكُن جدّيين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 