Hayır! Bağlantıyı kesmek bir seçenek değil. Çünkü eğer yerel cihad olaylarına izin verirseniz bu bir süre sonra uluslararası bir cihada dönüşecektir | TED | لا. الانسحاب ليس خيار، لأنه إذا نجا الجهاد المحلي، سيتحول إلى جهاد عالمي. |
Yani, 80'lerin ortalarında hiddet dolu cihada dâhil oldum, bu, Afganistan'la başladı. | TED | إذًا فقد انخرطت في الجهاد العنيف أواسط الثمانينات، بدءًا من أفغانستان. |
Kendisi artık bizim kızımız oldu. Oğlumuz da cihada gitti. | Open Subtitles | لكنها ابنتنا الآن، و ابننا غائب في الجهاد |
Onu vurursak, kardeşim, cihada tekrar geri döneriz. | Open Subtitles | ربما ينبغي علينا أن ندمرها يا أخي هيا نعود للجهاد |
Askeri ceket, siyah bayrak, silahlı cihada apaçık çağrısı. | Open Subtitles | السترة العسكرية، العلم الأسود، الدعوة الصريحة للجهاد المسلّح. |
Kovayı bombaya, hayatını vahşi cihada değiştin. | Open Subtitles | يتداول الدلو لصنع قنبلة وحياتك للجهاد العنيف |
cihada karşı savaşmak ona bir şey kabul ettirmenin yanında çocuk oyuncağı kalır. | Open Subtitles | محاربة الجهاد هو نزهه مقارنة بتمرير الامور خلاله |
Araçlarımız ve bilgimiz var. Küresel cihad ile mücadeleden ve küresel cihada karşı kazanılan zaferlerden... çıkardığımız dersleri kullanabilir ve bunları yerel cihadlarda kullanabiliriz. | TED | نحن نملك الأدوات، نحن نملك المعرفة و يمكننا أن نستصحب الدروس التي تعلمناها من القتال ضد الجهاد العالمي، النصر ضد الجهاد العالمي و نطبق ذلك على الجهاد المحلي |
Böylece, Afganistan'da cihada dâhil oldum. | TED | لذلك انخرطت في الجهاد في أفغانستان. |
Daha geçen hafta, ISID'e ait 'cihada katilmanin ve hizmet etmenin 39 yolu' adli bildiriyi tercüme etmis. | Open Subtitles | والأسبوع الفارط فقط "ترجم ورقة دعاية لـ"داعش "بعنوان: "39 طريقة للخدمة والمشاركة في الجهاد |
cihada yöneldim Gerçek cihad. | Open Subtitles | لذا اخترت الجهاد |
Onu internette, şehirdeki herkesi cihada çağırmasıyla bulduk. | Open Subtitles | عثرنا عليه على الأنترنت يحشد كل حقير في المدينة للجهاد |
Soy isimlerini karşılaştıralım bakalım bu ailelerden Suriye'deki cihada savaşmaya gidenler var mı. | Open Subtitles | لنراجع الألقاب ونرى إن كان أي فرد من هذه العائلات (رحل للجهاد في (سوريا |
cihada falan gerek yok tamam mı! | Open Subtitles | لا حاجة "للجهاد" هنـا! |