- Hadi. Bunlar iyi cins, sağlıklı bebekleri olur. | Open Subtitles | إنهم من سلالة جيدة إنهم يُنجبون أطفال جميلين |
Bu arada resmî olarak tanınan bir cins değiller ama kaniş politikası bunu gerektiriyor. | Open Subtitles | التي بالمناسبة سلالة لم يتعرف عليها رسميًا ولكن كانت هذه سياسة البودل فحسب |
Eğer çiftleşmesine izin verirsen ki ver demiyorum, ama eğer verirsen yeni bir cins yaratabilirsin. | Open Subtitles | أنا لا أقول لك أنه ينبغي عليكِ ذلك ولكن إذا سمحتي له... فعلى الأرجح ستبدأ سلالة جديدة و كاملة. |
Her iki cins de bu aşamalardan eşit şekilde geçer. | Open Subtitles | تجربة كلا الجنسين متساويه في جميع المراحل الست |
Karşı cins kabusundan kaçmak için. | Open Subtitles | نوعا ما للتخلص من كابوس الفارق بين الجنسين |
Maalesef konu karşı cins olunca biraz zayıf kalıyorum. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أني أصبح ساذجا عندما يتعلق الأمر بالجنس الضعيف |
Yeni bir cins. | Open Subtitles | أانه جيل جديد. |
Suikastçı piranha nadir bir cins kullanılır . | Open Subtitles | "القاتل استخدم سلالة نادرة من سمك "البيرانا |
Bir yakın dönem çalışmasında, insanlara bir köpek sahibi olacaklarını farzetmelerini söyledik. Özel bir cins seçtiniz, alacağınız cinsle ilgili bazı yeni bilgiler öğrendiniz. | TED | في دراسة حديثة , سألنا الناس عما إذا كانت رغبتهم في إمتلاك كلب . وإخترتم نوع من سلالة معينة , علمتم بعض المعلومات الجديدة عن تلك السلالة المعينة . |
Dayanıklı bir cins. | Open Subtitles | إنها سلالة صلبة. |
- Bunlar iyi cins. | Open Subtitles | إنهم من سلالة جيدة |
Hayır, bu farklı bir cins! | Open Subtitles | -لا، هذه سلالة مختلفة من البقر |
İyi cins, eğitmesi de kolay. | Open Subtitles | سلالة جيدة. من السهل تدريبه |
Ross Nehri Humma'sıymış. Çok görülmeyen bir cins. Bu yüzden anlamadık. | Open Subtitles | إنها (حمى نهر روس)، سلالة نادرة |
Hepimiz, sosyal karşı cins bunalımından muzdaripiz. | Open Subtitles | كلهم يعانون من القلق الاجتماعي بين الجنسين. |
cins gelir aralığı 50 binde başlıyor. | Open Subtitles | الفجوة في الدخل بين الجنسين وصلت لخمسين الف |
Ne oğulların ne de kızların aile kökenlerini terk etmemesine çok nadir rastlanır — neredeyse tüm hayvan türlerinde bir ya da iki cins ayrılır. | TED | حقيقة أنه لا الأبناء ولا البنات يتركون عائلاتهم الأصلية بينما في جميع أنواع الحيوانات تقريبًا واحد أو كلا الجنسين يغادرون. |
Bir çok farklı türe ev sahipliği yapan Afrika'nın güney bölgelerinde her iki cins kırkayak, kış mevsimini yaprak döküntülerinin arasında veya bir ağaç kovuğunda kıvrılarak uykuda geçirir. | Open Subtitles | , في إفريقيا الجنوبية , حيث يوجد العديد من الأنواع المختلفة ,كلا الجنسين يقضيان الشتاء بالسبات .تتكور بين الأوراق الميتة أو تحت لحاء الأشجار |
"Karşı cins" denen o harika yaratıklara... ilgi duymaya başlamalı artık. | Open Subtitles | ...بأنها بدأت بالأهتمام بهذا المخلوق الرائع... المعروف بالجنس الأخر... |
- Tabii ki de, cins ayrimi olan bir sey degil bu. | Open Subtitles | -أجل، هذه ليست محددة بالجنس |
Yeni bir cins. | Open Subtitles | أانه جيل جديد. |