"cinsiyet eşitliğine" - Translation from Turkish to Arabic

• بين الجنسين

cinsiyet eşitliğine destek veren erkeklere yardımcı olmak için buradayım.
انا هنا لتجنيد الرجال لدعم المساواة بين الجنسين.

Devam edecek olursam bu toplumumuzun cinsiyet eşitliğine yaklaştığını mı gösterir?
كما كنت أقول، هذا هو علامة أن مجتمعنا هو المساواة بين الجنسين يقترب؟

Programın adı neden 'Siyahi bir kadın işi çaldı.' ya da 'Siyahi bir kadın bu işi çaldı' değil? Çünkü erkeklerin yetkili olma duygusu ile yüzleşmeden neden bu kadar erkeğin cinsiyet eşitliğine direndiğini anlayacağımızı düşünmüyorum.
لماذا لا يكون عنوان البرنامج، "امرأة سوداء حصلت على الوظيفة"؟ أو ''امرأة سوداء حصلت على وظيفة"؟ لأنه من دون مواجهة إحساس الرجل بالإستحقاق، لا أعتقد أنه بإمكاننا فهم رفض الرجال للمساواة بين الجنسين.

gibi. Bu adını 'erken kendini-kutlama' olarak sevdiğim bir sendromla sonlanır. (Kahkaha)(Alkış) Gerçi cinsiyet eşitliğine bilfiil direnen başka bir grup vardır. Bunlar, cinsiyet eşitliğini erkeklere zarar veren bir şey olarak görür.
هذه النتائج هي متلازمة أحب أن أسميها "التهنئة المبكرة للنفس." (ضحك) (تصفيق) توجد مجموعة أخرى، على الرغم من معارضتهم الشديدة للمساواة بين الجنسين، يرون أن المساواة بين الجنسين شيء يُسيء للرجال.