"claudel" - Translation from Turkish to Arabic

• كلوديل
• كولديل

Camille Claudel, 1864 yılında Aisne şehrinin Villeneuve köyünde doğmuştur.
يعود أصل كاميليا كلوديل الى الى منطقة فينلوف الواقعة في شمال فرنسا و قد اشتهرت بكونها نحاتة

Kendisi, şair Paul Claudel'in 4 yaş büyük ablasıdır, heykeltıraştır.
ولدت في العام 1864 , و هي شقيقة للكاتب بول كلوديل الذي يصغرها بأربعة أعوام

Baksanıza, eliniz çok kirlenmiş, Bayan Claudel.
انظري الى هذه الأيدي , انها بغاية القذارة يا سيدة كلوديل

Bayan Claudel'in yemeğini hazırlama yetkisi var.
الآنسة كلوديل لديها الصلاحية بأن تكون موجودة عند تحضير الطعام

Aslında gerçek adı Claudel ama bu ismin çok erkeksi olmadığında hemfikirdik.
في الواقع اسمه كولديل لكننا اتفقنا ذلك الاسم ليس رجولي

Paul Claudel'in Camille Claudel'le bağımsız çalışma ve yazışmalarından ve Camille Claudel'in tıbbi kayıtlarından esinlenilmiştir.
مستلهم بتصرف من وحي أعمال و رسائل كتبها متبادلة بين بول كلوديل و كاميليا كلوديل , و كذلك فان الفيلم يعتمد على السجل الطبي الخاص كاميليا كلوديل

Bugün tantana yapmak yok, Bayan Claudel.
لا داعي للهياج اليوم , سيدة كلوديل

Bayan Claudel Bayan Lucas ile ilgilenebilir misiniz?
.... سيدة كلوديل هل بامكانكِ أن تعتني بالآنسة لوكا ؟

Bay Claudel, aziz olmanızı umuyoruz.
سيد كلوديل , نحن نتوقع القدسية منك

Evet, ama Bayan Claudel artık sakin ve uysal, birçok şeyi özlüyor, çok daha güçlü olmak istiyor, Paris'e yakın olmak ve tek başına kırsal bölgelerde yaşamak istiyor.
...نعم و لكن فان السيدة كلوديل الآن تبدو هادئة و سهلة الانقياد انها تتغيب كثيرا

Bayan Claudel, lütfen.
سيدة كلوديل من فضلك

Diğerlerinin yanına dönün, Bayan Claudel!
! فلتنضمي الى رفيقاتكِ يا آنسة كلوديل

Teşekkür ederim, Bayan Claudel.
شكراً لكِ سيدة كلوديل

İyi misiniz, Bayan Claudel?
حسناً سيدة كلوديل ؟

Kardeşiniz Paul Claudel sizi ziyarete gelecek.
سيقوم شقيقكِ بول كلوديل ...بزيارتك

Bayan Lucas, Bayan Claudel'in bizimle gelmesini ister misiniz?
آنسة (لوكاس) هل تريدين أن تأتي الآنسة كلوديل) برفقتنا ؟ )

Bizimle yürümek ister misiniz, Bayan Claudel?
هلا مشيتي فقط برفقتنا يا آنسة (كلوديل) ؟

Merhaba, Bayan Claudel.
مرحبا آنسة كلوديل

Neler oluyor, Bayan Claudel?
ما الذي حدث يا آنسة (كلوديل) ؟

Merhaba, Bayan Claudel.
(مرحبا , آنسة (كلوديل