"cumartesiye" - Translation from Turkish to Arabic

• يوم السبت
• بيوم السبت
• حتى السبت

Hey, Rahibe Peter Marie, bu paketin Cumartesiye gönderilmesini istiyor.
الأخت بيتر ماري تحتاج للفيدكس هذا بقائمة التسليم يوم السبت

Cumartesiye kadar iki kamera lazım. Kiralayabilirsen kirala. Gerekirse çal.
أحتاج آلتي التصوير بحلول يوم السبت اقترضهما أوإسرقهما لو اضطررت

Hayır, Cumartesiye alındı, hatırladın mı?
كلا تغير الموعد الى يوم السبت الا تذكر ؟

Cumartesiye kadar 1,5 kilo vermem lazım.
يجب ان افقد ثلاثة ارطال بحلول يوم السبت.

Vuruşunu Cumartesiye kadar yapma.
ستان إذهب واحصل على ضربتك يوم السبت يا رجل

Cumartesiye kadar her 5 insana bir robot düşecek.
بحلول يوم السبت سيكون روبوتاً واحداً لكل 5 أشخاص

Yatabilecegim tek kadin o... veya Cumartesiye kadar oyle saniyordum
انها المرأة الوحيدة التى اتمنى ان انام معها كنت اريد هذا حتى يوم السبت الماضى

Parayı nasıl bulacağın umurumda değil ama 6.000 dolarımı Cumartesiye kadar istiyorum.
لايهمني كيف ستحصل على المال ولكني أريد ست ألآف دولار بحلول يوم السبت

Aslında efendim kızınız Cumartesiye bir randevu ayarlamama yardım etti.
وفي الواقع، لقد ساعدتني أبنتك على الحصول على موعد يوم السبت

Ve bu arada, doğum kontrole de inanmam. Neyse, Cumartesiye yetiştim.
و بالمناسبه، أنا لا أؤمن بحبوب منع الحمل حسناً، لقد صبرت حتى يوم السبت

Cumartesiye kadar dönmeyeceğini mi söylüyorsunuz?
هل تشير الى أنها لن تعود قبل يوم السبت ؟

Kar küreme aracı karları kapının önünde bırakmış biz de ücreti karşılığında Cumartesiye kadar temizleyeceğiz.
كاسحة الجليد كومت هذا هنا أمام الباب والمالك يدفع لنا مقابل نقلها بحلول يوم السبت

Saat 8 ile 5 arası. Pazartesinden Cumartesiye kadar.
ساعات العمل من الثامنة إلى الخامسة، من يوم الاثنين إلى يوم السبت.

23 Temmuz Cumartesiden 6 Ağustos Cumartesiye kadar ne yaptığını bize anlat.
بماذا كنتِ تفعلين من يوم السبت الموافق 23 من يوليو الى يوم السبت الموافق 6 أغسطس

Yaraları iki günlük desek bizi Cumartesiye götürür.
إذا كانت الإصابات منذ يومين الأمر يأخذنا إلى يوم السبت

Cumartesiye kadar buradan gitmiş olabilirsin.
قبالة الباب يمكنك أن تبدأ من يوم السبت

- Cumartesiye kadar kalsa olur mu? - Tabii.
-صديقي غير متواجد الآن ,هل يُمْكِنُ أَنْ يَتْركُه هنا حتى يوم السبت

Cumartesiye erteleyebiliriz.
يمكننا أن نأجلها الي يوم السبت

Demek istediğim, parti Cumartesiye kadar hazır olmayacak.
أعنى أن الحفلة ستكون يوم السبت

Bu hafta biraz üşütmüş, Cumartesiye kadar onu göremeyeceğiz.
كان لديه الإنفلونزا هذا الإسبوع لا نستطيع أن نراه حتى السبت