"cumaya kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى الجمعة
• حتى يوم الجمعة
• بحلول الجمعة
• بحلول يوم الجمعة
• قبل يوم الجمعة
• حتى الجمعه
• إلى يوم الجمعة
• إلى الجمعة
• ليوم الجمعة
• قبل الجمعة
• على يوم الجمعة

Bana cumaya kadar izin ver, sanırım o zaman ilişkimizde... ..silahların olmayacağına garanti verebilirim.
إن أمهلتني حتى الجمعة ,فأعتقد بأنني سأعمل على أن تبقى الأسلحة خارج المعادلة

- Ne kadar vaktimiz var? - cumaya kadar buradayım.
، أنا في المدينة حتى الجمعة لكن فقط الشركات الكبيرة هي من تقوم بالإندفاع

Hey Dru. cumaya kadar bana yardım etmene karşılık sana yeşillik versem ne dersin.
هيه ، أيها الكادح ، ربما يكون جزء في قلبك يريدك أن تسكب عشبة لطيفة على نفسك حتى يوم الجمعة

Şimdi, sana cumaya kadar dedim.
الآن، لقد أخبرتك أنه لديك حتى يوم الجمعة.

cumaya kadar eğer mutlu değilsen seni kendi ellerimle otobüse koyarım.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

cumaya kadar eski kiloma dönmek için sıkı rejime girdim.
أتبع حمية سريعة للعودة إلى وزني المعتاد بحلول يوم الجمعة

cumaya kadar bu işi beceremezsem yenilgi kazanır. Bunu kabul edemem.
إن لم أعرف هذا قبل يوم الجمعة فإن الفشل سينتصر، وهذا غير مقبول

Gelmem gerekti. Eğer şimdi bitirmezsem sonraki cumaya kadar tamamlayamam.
لقد اضطررت إلى ذلك ، إذا لم اكمل هذا لن نستطيع تسخينه حتى الجمعة المقبلة

O nedenle temizlenmek için cumaya kadar beklemeniz gerek.
لذلك عليكم الأنتظار حتى الجمعة للاستحمام

Hala cumaya kadar sana vericem.
مازلتُ سأعطيك إياه حتى الجمعة.

cumaya kadar sadece on dolarım var ve bugün salı.
لدي عشَر دولاراتَ فقط لكِفايتي حتى يوم الجمعة

Neyse, cumaya kadar hediyeyi burada tutarım.
كان علىّ ان أخرجها من الفاترين قبل ان يراها جيم على أى حال، انا سأتركها هنا حتى يوم الجمعة اذا..

cumaya kadar alamayacağımı sana söylemiştim. Hey, içeri geç, içeri geç.
لقد أخبرتك أنني لن أحصل عليها حتى يوم الجمعة هاي، تفضل فضل

O raporları cumaya kadar masamda görmek istiyorum.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة

Şimdiye kadar daha ilerlemiş olmak isterdim ama dizgici dağıtılacak malzemeyi cumaya kadar istiyormuş.
اردت ان اكون منتهي من ذلك الان لكن الالة الكاتبة بحاجة للايدي العاملة بحلول الجمعة

Pekâlâ, projenizin ana hatlarını cumaya kadar istiyorum.
حسناً, ما أحتاجه هو, مسودّات مشاريعكم النهائية بحلول يوم الجمعة.

cumaya kadar dönerim.
يجب أن أعود بحلول يوم الجمعة وجبات العشاء في الثلاجة

Şimdilik lojmanda kalıyorum ama cumaya kadar çıkmam gerekiyor.
يجب علىّ مُغادرة المنزل المؤقت قبل يوم الجمعة

Bir dakika, Jillian cumaya kadar dönmeyecek demiştin.
لحظة من فضلك اعتقدت انك قلت ذلك جيليان لم تعود حتى الجمعه

Evet, cuma akşamı yemekler yenir ve bir sonraki cumaya kadar kutlanır.
أجل، أجل، لمدة أسبوع من عشاء السيدر فى يوم الجمعة إلى يوم الجمعة التالى

Çalışma saatlerimiz pazartesiden cumaya kadar sabah 7 ile akşam 5 arasındadır.
أوقات عملنا من السابعة صباحاً إلى الخامسة مساءاً ومن الإثنين إلى الجمعة

cumaya kadar gereken sayıya ulaşırsak içecekler benden.
أنتم , سنقوم بتخصيص ليوم الجمعة والشراب سيكون عليً

Jake'in cumaya kadar gelmesi gibi bir olasılık var mı?
لو أن هناك أى فرصة لعودة (جاك) قبل الجمعة المقبلة

cumaya kadar otuz tane daha getirin.
انا ساحتاج ال 30 على يوم الجمعة.