Tedbiri imzala, Cumhuriyetçileri salondan çıkar ve derhâl oylamayı başlat. | Open Subtitles | وقّع على الإجراء و أبعد الجمهوريين و ابدأ التصويت الآن |
Etik elektromıknatıs geri geliyor, ve şu sıralar, tam da şu anlarda, Demokratlar Cumhuriyetçileri gerçekten sevmiyorlar. | TED | يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريباً جداً بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين |
Bu, Cumhuriyetçileri ve iş adamlarını ikna etmek için en etkin noktadır. | TED | هذه نقطة إقناع أساسية لكل الجمهوريين وقادة الأعمال. |
ve sizin ofise demokratları mı Cumhuriyetçileri mi aldığınızın önemi yoktur bu hareket döner kapının etrafında olmak gibidir ve hükümetimiz çoğu zaman görünmezdir ve politikaları bizim şirketlerimiz tarafından yürütülür. | Open Subtitles | و ينطبق هذا الأمر سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الرئاسة. وهذاالأمريأتيويذهببمايشبهالبابالدوار. وبشكلٍما ،حكومتناغيرمرئية غالبالاوقات، |
- Cumhuriyetçileri bilirsin. | Open Subtitles | تعرف كيف هم الجمهوريون |
İlk iki seferki sonuçlara göre, Federalistler Cumhuriyetçileri ezdi. | TED | وكانت نتيجة الاقتراع لأول مرتين، أن الفيدراليين قد هزموا الجمهوريين. |
Demokratlarla Cumhuriyetçileri, Nazi Partisiyle nasıl kıyaslarsın? | Open Subtitles | كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى ؟ |
Korkak yenilikçi Cumhuriyetçileri temize çıkarmak için yapılan tutucu bir numara işte. | Open Subtitles | إنها مجرد شرطة الحزب المحافظ النقية في محاولة من الحزب لإخافة الجمهوريين المعتدلين |
- Tek yanlı oldu çünkü siz ve general Cumhuriyetçileri Rusya'yı katmama karşı çıkmaları için kışkırttınız. | Open Subtitles | أحادي الجانب لأنك أنت والجنرال شجعتم الجمهوريين ليقفوا ضد إشراكي للروس في هذا |
Teoride dört ilericinin Demokratları, dört muhafazakârın Cumhuriyetçileri tatmin etmesi ve dokuzuncu yargıcın da | Open Subtitles | من حيث المبدأ، سيوافقون جميعًا ،لفكرة أربعة متحررّين لإرضاء الديمقراطيين أربعة محافظين لتلبية الجمهوريين |
Meclis Cumhuriyetçileri, bir kez olsun bir işi hallediyorlar. | Open Subtitles | لمرة واحدة، فإن الجمهوريين في مجلس النواب يقومون بإنجاز شيء |
Demokratlarla Cumhuriyetçileri, Nazi Partisiyle nasıl kıyaslarsın? | Open Subtitles | كيف تقارن الجمهوريين والديمقراطيين بالحزب النازى ؟ وهذا البيان .... |
Hem Demokratları hem de Cumhuriyetçileri. | Open Subtitles | فى جانب الديمقراطيين و الجمهوريين |
Çok üzgün Cumhuriyetçileri duyuyoruz. | Open Subtitles | و نسمع عن كون الجمهوريين غير سعداء |
- Ama size, o köprünün yapımının ara seçimlerde Cumhuriyetçileri yenmemizi direkt olarak etkilediğini söyleyebilirim. | Open Subtitles | - لكن ما يمكنني أن أقول لك .. أن بناء الجسر .. يؤثر مباشرتاً على قدرتنا على مكافحة الجمهوريين في الإنتخابات النصفية. |
McCarthy artık önde gelen Cumhuriyetçileri ve hatta eski Ordu mensuplarını Komünist sempatizanı olmakla itham etmeye başlamıştı. | Open Subtitles | اتهم (مكارثي) هناك قيادة الجمهوريين وحتى كبار ضباط الجيش بأنهم مؤيدين للشيوعية |
Bir dakikanızı alıp, geçen güz cesaretleriyle (Alkışlar) politik risk alıp iklim kriziyle ilgili gerçekleri söyleyen Cumhuriyetçileri onurlandırmak istiyorum. | TED | وأرغبُ في التوقف لدقية لنكرم هؤلاء الجمهوريين من مجلس النواب -- (تصفيق) الذين كانت لديهم الشجاعة الخريف الماضي للخروج وتبني مجازفة سياسية لقول الحق حول أزمة المناخ. |
Cumhuriyetçileri nasıllardı? | Open Subtitles | طلاب "ويكسلي" الجمهوريين ؟ |
Lanet Cumhuriyetçileri mi suçlayayım? | Open Subtitles | الجمهوريون" اللعناء" |