"cunku" - Translation from Turkish to Arabic

• لأنه
• لأن
• لأنّني
• لأنّهم
• لأنها
• لاننى
• لانّه

cunku o an artik Tony'in isminde bir damga yoktu. Orada oturan sadece ikimizdik.
لأنه في تلك اللحظة، وليس هناك علامة بأسم توني؛ نحن مجرد اثنين نقف أمامها.

Ve aslina bakarsaniz, bu projemi cok ciddiye aldim. cunku bu sene zarfinda ikizlerim dogdu, yani projeye kesinlikle cok ciddi yaklastim.
و في الواقع اخذت مشاريعي على محمل الجد لأنه اصبح لدي توأم خلال تلك السنة فقطعا اخذت عملي على محمل الجد

Sirtketi yonetmek icin bir avukat gerekli cunku kanunlar cok fazla.
أنتم بحاجة لمحامٍ لتشغيل الشركة، لأن هناك الكثير جداً من القوانين.

cunku, bir babayi incitmenin en iyi yolu, cocugunu incitmektir.
لأن أفضل طريقة لألحاق الأذى بالوالد هي ألحاق الأذى بطفله

Beni oldursen iyi edersin, cunku o para bende kalacak.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

cunku izliyorlardi.
لأنّهم يريدون ابقائك تحت بصرهم لأنّهم كانوا يراقبونك

Benim sayfam ornegin, bir kac gonullunun izleme listesinde, cunku bazen kotuye kullanilabiliyor.
إذاً فصفحتي على قوائم القليل من المتطوعين للمراقبة، لأنها بعض الأحيان تتعرض للتخريب.

Biliyorsun, birgun bunu ben de yapacagim, cunku yakisikliyim.
انا سافعل هذا فى يوم من الايام لاننى وسيم

Bu cok beklenmedikti, cunku ben bilimsel bir dunya gorusuyle buyudum ve hayatimizin ne kadarinin mantik disi gucler tarafindan yonlendirildigini ogrendigimde cok sasirdim.
هذا كان غير متوقعا بشدة لأنه كما تعلمون ترعرعت في كنف النظرة العلمية و لقد صدمت لمعرفة ان معظم حياتي مسيرة بقوى غير منطقية;

Kadin: Aa, cunku bildigin gibi, bu gecici.
المرأة: آه، لأنه كما تعلم، ليس بالشيء الدائم.

Ikisinin arasindaki seyler daha cok ilgimi cekiyordu, cunku burada belirsizligi daha genis anlamda kullanabiliyordum.
كنت مهتما أكثر في الأمور البين بين ، تعلمون ، لأنه يمكنك ترك مساحة هائلة للغموض هناك.

silmek icin oy sayfasini yonetiyor. Grubumuz icinde sozu sayilir bir insan cunku yaptigi isi iyi biliyor.
والتصويت من أجل الحذف. يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله.

Ben buna hep guluyorum, cunku o yoneticilerin nasil secildigini bilmiyorum, gercekten.
دائماً ما أضحك على هذا، لأنه لا توجد لدي فكرة عن كيفية إنتخابهم، في الواقع.

İnansan iyi olur, cunku isler duzeldi ve sen olmasaydın duzelmeyecekti.
عليكَ بأن تصدق ذلك، لأن ذلك سيحدث، ولمْ يكن ليحدث دونك.

Kotu oldu cunku hayatin cok daha guzel olmak uzereydi.
وهذا مؤسف، لأن حياتك كانت على وشك الغدوّ أروع بكثير.

Kusura bakma. ovunmek istemem, cunku ovunmekten hoslanmam, ama dogruya dogru.
آسف. لا أريد التبجح لأن هذا ليس من شيمي، لكنه صحيح.

Ah evet, bir kus gibi olmak isterdim, cunku laborotuarda yanlizim..
أجل، أريد طائراً لأنّني أكون وحدي كثيراً بالمختبر

cunku korkuyordum, fakat fikrimi degistirdim, cunku sen pes etmeyi reddettin.
لأنّني كنت خائفة ولكنّني غيرّت رأيي، لأنّك رفضت الإستسلام ..

cunku bugun o mahkemede oturdum, ilk defa da olsa fark ettim ki cidden hapse girebilirim.
لأنّني كنت في تلك الجلسة هذا اليوم وقد صُدمت لأول مرة بأنّني قد أدخل السجن حقاً ..

Korkulari yok cunku sonsuza kadar genc kalacaklar.
لقد تجاوزا مرحلة الخوف، لأنّهم شباب للأبد

cunku, korkunc ve pahali ama bizim ona ihtiyacimiz var.
لأنها مخيفة وباهظة التكلفة، لكننا بحاجة لها.

Fakat hoslanmadigim islerin icine girdigim zaman yonetim gibi. Ben dunyanin en kotu yoneticisiyimdir. Fakat bunu yapmam gerektigini dusundum. cunku ben, ne de olsa sirketin baskaniydim.
ولكننى اتجهت الى عمل اشياء لم اكن احبها مثل الادارة ، انا أسوأ مدير فى العالم ولكننى كنت اعتقد اننى يجب ان اقوم بالادارة ، لاننى بعد كل شى رئيس الشركة

cunku bebek buyumeye baslayinca, bu biraz yanlis olmazmi?
لانّه عندما يكبر الصغير هناك سيصبح الأمر غير ممكن؟