"cv" - Translation from Turkish to Arabic

• سيرتي الذاتية
• سيرتك الذاتية
• سيرة ذاتية
• لسيرتي الذاتية
• سيرته الذاتية
• السيرة الذاتية
• ملفك الشخصي

Şu senaryoyu düşünün: İşletmelerinizden birine geliyorum üstüne kahve boca ettiğim bir CV ile
لذا قم بتخيل السيناريو: أذهبُ إلى إحدى مؤسساتك، بمظهر محرج و مثير للشفقه حاملاً نسخة من سيرتي الذاتية.

Ve zannetmiyorum ki yeni yeni CV'im dışarıda işe yarasın.
و لا أظن أن سيرتي الذاتية الجديدة ستساعدني في أن أعمل بوظيفة جيدة

CV'nizi inceledik ve sizinle bu hafta görüşmek isteriz.
,لقد قمنا براجعة سيرتك الذاتية و نود أن نحدد موعداً من أجل إجراء مقابلة

Çünkü CV'nde bilgisayarlar konusunda çok tecrübeli olduğunu söylemişsin.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

"Eğer bir firmaya daha CV gönderirsem, bir iş başvurusu daha yaparsam veya bir ağ etkinliğine daha katılırsam kesinlikle eski işim gibi bir işe girerim
إن أرسلت أكثر من سيرة ذاتية أو تقدمت لأكثر من وظيفة إلكترونية أو حضرت أكثر من لقاء للتواصل الشبكي فهذا يعني أنني بالتأكيد سأحصل على العمل الذي اعتدت عليه.

-Ve bunu internetteki CV mi okuduğun için mi biliyorsun?
وهل عرفتِ هذا من قراءتكِ لسيرتي الذاتية على الإنترنت ؟

CV'si, özgeçmişi, her şeyi uyuyor.
إنها سيرته الذاتية وتاريخه الشخصي وكل شيء

Öz geçmiş özellikleri, CV'nizde bahsettiğiniz değerlerdir ve bunlar, iş hayatına atılmanızı sağlayan unsurlardır.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

CV'mi göstermek için bunun doğru zaman, yer ve ortam olduğundan pek emin değilim.
أنا لستُ متأكدا من أن هذا هو المكان الصحيح لكي أعرض سيرتي الذاتية

CV çıkartacaktım ama pek bir geçmişim yok.
كنت سأطبع سيرتي الذاتية لكنني لم أفعل اي شيء،

CV'mde iş geçmişimi rahatça görebilirsiniz.
أظن أن سيرتي الذاتية متوافقة مع أعمالي السابقة

CV'mde muhteşem duracak.
سيكون ذلك رائعاً على سيرتي الذاتية

Bilgisayarı CV hazırla diye verdik, pembe panterlere bak diye değil.
لقد أقرضناك الحاسب من أجل سيرتك الذاتية ليس من أجل مشاهدة النمر الوردي

Ama CV'nize baktığım zaman 2005'ten sonra, neredeyse hiçbir şey yok.
لكن عندما طالعت سيرتك الذاتية لم أعثر على شئ تقريبا بعد عام 2005

NYADA'ya girebilmek için CV'ni güçlendirmelisin.
أنت احتجت إلى تزكية في سيرتك الذاتية لتدخل إلى نيادا

Pekâlâ. Özgeçmişine bakalım. Oldukça etkileyici bir CV.
سيرتك الذاتية ؟ سيرة ذاتية رائعة

Ali Yılmaz, CV'sinde yazdığı gibi Ankara Üniversitesine gitmemiş.
" علي يلماز " لم يحضر جامعة " أنقرة " كمقابلة سيرة ذاتية

Sevgili, benim CV başlığı olacak
عزيزتي، ستكونين عنوان لسيرتي الذاتية

Bana CV'sini, mali raporlarını falan verdi.
سلمني سيرته الذاتية وإفادة عن حساباته المصرفية

Onun, aynı CV'ye sahip bir adamdan bahsedemeyeceğini söylersin.
عليكِ القول إنها لن تقول هذا عن رجل بنفس السيرة الذاتية لست متأكدا من صحة هذا

CV'nizde kolejden sonrası ile ilgili bilgi yok.
ملفك الشخصي متوقف بعد المدرسه متأسف . ولكن هل ورقي هو الحاكم في القضيه ..