"döşeğindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• فراش

Kemoterapi sırasında, Bronnie Ware'in bir kitabını okudum, ölüm döşeğindeki insanların dilekleri ve pişmanlıkları hakkındaydı.
أثناء علاجي الكيميائي، قرأت كتاباً لبراوني وير التي تحدثت عن أمنيات وحسرات من هم على فراش الموت.

Vurulduğu gece ölüm döşeğindeki doktor kimdi?
من كان الطبيب الذي يرعاه على فراش موته ؟

Yemin ederim, ölüm döşeğindeki anneme seni öldürmeyeceğime söz vermeseydim... seni öldürürdüm.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

Ölüm döşeğindeki Lisa teyzemin hediyesiydi.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Ölüm döşeğindeki en iyi arkadaşımı ispiyonlamaktan nefret ediyorum...
أكره أن أغتاب صديقتي المفضله في فراش موتها

Ölüm döşeğindeki annene, kardeşine uyuşturucu satıcılığını bıraktıracağına dair söz vermiştin, Kara Bomba.
إعتقدت أنك وعدت والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستمنعه من الإنخراط بالمخدرات بلاك دايناميت

Oğlunun ölüm döşeğindeki adamın ne yaptığını bildiğim için biraz önce borsada 10.000 dolar kazandım.
أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه أب مفجوع يبكي على فراش موت ابنه لا، لم تفعل

Oğlunun ölüm döşeğindeki adamın ne yaptığını bildiğim için biraz önce borsada 10.000 dolar kazandım.
لقد جنيتُ للتوّ 10 آلاف دولار من سندات قصيرة الأجل أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه أب مفجوع يبكي على فراش موت ابنه

- Şey ölüm döşeğindeki karıma söyleyecektim ama konuşacak daha o kadar çok önemli şeyimiz vardı ki.
لقد كنت سأسرَّ بهذا الأمر إلى زوجتى وهى على فراش الموت ولكن كان هناك ثمة الكثير من الأمور الهامة لنتحدث بشأنها

Ölüm döşeğindeki itirafları geçelim lütfen.
أرجوك ، أفعّني من الإعتراف على فراش الموت

Ölüm döşeğindeki birinin de size söyleyebileceği gibi insanları mutlu eden hayattaki derin ilişkilerdir, kendi kendine yetmekten vazgeçmektir.
ولكن كما قد يخبرك أي شخص على فراش الموت، أن الأشياء التي تجعل الأشخاص سعداء هي العلاقات الوطيدة في الحياة، وفقد الاكتفاء الذاتي.

Oh, hadi ya? "Üç Parmak" Banducci'nin ölüm döşeğindeki itiraflarını kim yazdı?
حقاً؟ حسناً، مَن الذي كتب إعتراف فراش الموت لـ(باندوتشي) ذي الثلاثة أصابع؟

Ben-- sen ölüm döşeğindeki soluk bir kocakarısın.
أنا ال ... أنت قبيحة جدا تستلقين على فراش الموت

Ölüm döşeğindeki birinin "daha az aşk yapmalıydım" dediğini hiç duymadım.
ولقد إكتشفت أن لا أحد علي فراش الموت أن يتذكر الماضي ويقول: " أتمني لو أنني أنقصت من الجنس".

Ölüm döşeğindeki kimse "keşke daha kullanışlı olsaydım" demez.
أنت لا ترى شخصآ على فراش الموت " يقول " أتمنى لو كنت أكثر واقعيه

Ölüm döşeğindeki itiraflara bayılırım.
أحــب فعــلا إعتـــراف فراش المــوت.

Ve bu odadaki herkes tabii ki ölüm döşeğindeki annelerine bile rahatça yalan söyleyebilir.
...و طبعا الجميع في هذه الغرفة يستطيعون الكذب بشكل سهل على أمهاتهم حتى على فراش موتهم

Ölüm döşeğindeki Barbie ile işim bitmedi.
أنا لم تفعل مع فراش الموت باربي.

Ölüm döşeğindeki büyükannem çekmişti.
التقطت بوساطة جدتي وهي على فراش الموت

Babamın ölüm döşeğindeki arzusu işi devam ettirmekti.
\u200fلذا، كانت أمنية أبي على فراش الموت \u200fأن أبقي عمله قائماً.