"dökümanları" - Translation from Turkish to Arabic

• وثائق
• الوثائق
• المستندات
• بملفات

Her kim, hukuka uygun yada hukuk dışı belgelere erişimi olup ya da görevli olup, bu dökümanları...
أيا كان بصورة قانونية أو بشكل غير قانوني لديه صلاحية وصول أو موكل بأيّ وثائق

Piper, NZT'nin etkisindeki son birkaç saatini de bizim için yeni seyahat dökümanları ayarlayarak geçirmiş.
بايبر استخدمت افي اخر الساعات القليلة حبوب ن.ز.ت لتقوم بعمل بعض وثائق السفر لنا

Başka kim gizli dökümanları evine götürüyor?
من غيرك يُحضر معه وثائق سرية إلى المنزل معه

Geminin seyir defterini arıyorum, bütün dökümanları toplayalım, tamam mı?
أنا أبحث عن سجلّ السفينة دعينا نحصل على هذه الوثائق

Ve bu akşam bütün dökümanları yırtmayı hayal ediyorum.
ثمّ أتخيّل أنّي سأكون في البيت اللّيلة أقطع الوثائق.

dökümanları incelemeye başlayacağız, ve umut ediyoruz ki bir sonuca varacak.
نحن في طريقنا للبدء فى تعقب المستندات و نأمل أن تؤدي إلى طرف الخيط

- Evet. Başka kim Sandy'e Büyükelçi'nin masasından gelen gizli dökümanları veriyor olabilir ki?
ومن آخر يمدّ (ساندي) بملفات سرية مباشرة من مكتب السفيرة؟

Akademisyenler nükleer savaş ve nükleer silahlarla ilgili gizli dökümanları yayınlamaya başladılar.
فبدأ الأكاديميون نشر وثائق غير مصنفة عن الحرب النووية والأسلحة النووية

Fakat mahkeme dökümanları, halka açık kayıt talepleri ve de hem mevcut hem de önceki mahkumlar ile yapılan görüşmeler yoluyla HYB'lere küçük pencereler açıldı.
ولكم من خلال وثائق المحاكم، وطلبات فتح السجلات والمقابلات مع السجناء الحاليين والسابقين، تم فتح نافذة صغيرة تطل على وحدة إدارة الاتصالات.

Alger Hiss eyalet departmanı diplomatlarından biri.... olmakla suçlanan serbest yazar WhittakerChambers... gizli dökümanları Sovyetler birliğine kaçırmakla suçlanan.
وهو في الأساس دبلوماسي في وزارة الخارجية اتهمه الصحفي المستقل (ويتكر تشيمبرز) -بتسريب وثائق سرية إلى الاتحاد السوفييتي

Kimlik dökümanları nerede?
أين هي وثائق الهويّات؟

- İyi bir şeye benzemiyorlar. - Neyin dökümanları Jane?
ـ وهي لا تبدو أموراً جيدة ـ وثائق تتعلق بماذا يا (جين) ؟

Ekibim, Sandstorm'un kalpazanının küçük küçük kesip parçaladığı dökümanları birleştiriyor.
كان يقوم فريقي بجمع أجزاء مُشتتة من وثائق (مُزور (عاصفة التُراب

Bu dökümanları yapmak aylarımı alacak.
لعمل هذه الوثائق سأحتاج الى أشهر أذن من الأفضل ان تبدء

Son derece gizli patentli dökümanları elde ediyor.
إنه يحصل إلى حد كبير على الوثائق الخاصة والسرية

Sanırım size gönderdiğim dökümanları gördükten sonra fikriniz değişecektir.
أعتقد أنك سوف تحظى بفرصه لإعاده النظر حين تدرس الوثائق التى بداخل الظرف

Bu dökümanları daha önce hiç görmedim.
ولكن هذا مستحيل لم أرى هذه الوثائق من قبل آسف، ستضطر ان تأتي معنا

dökümanları ele geçirebilirsek ikinci aşamayı gerçekleştirmesini önleyebiliriz.
إذا استطعنا الوصول لتلك الوثائق فيُمكننا حينها تدمير الغطاء المُرتبط بالمرحلة الثانية

Bu sefer kazananın dünyadaki en tehlikeli dökümanları alması dışında sorun yok.
عدا الفائز بتلك المُطاردة سيحصل على أكثر الوثائق خطراً في العالم

Onlara babanın çantasındaki dökümanları mı gösterdin?
أريتهم المستندات التي كانت في حقيبة والدك؟

İstediğim dökümanları alamadım, banka tatilmiş.
أجل, في الحقيقة.. لم أحصل بعد على المستندات التي أريدها

Başka kim Sandy'e Büyükelçi'nin masasından gelen gizli dökümanları veriyor olabilir ki?
ومن آخر يمدّ (ساندي) بملفات سرية مباشرة من مكتب السفيرة؟