"dökmüş" - Translation from Turkish to Arabic

• سكب
• سكبت
• بسكب
• وسكب
• سكبَ

Adamın yaralarına yağ ve şarap dökmüş, onu bir konağa götürmüş ve adama bakmaları için kendi cebinden ödemiş.
فقد سكب الزيت والنبيذ على جروح الرجل العاجز، وأخذه إلى نُزلٍ ودفع له من ماله الخاص ليحصل على المساعدة.

Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.
شخص غريب دخل إلى هذه الحظيرة لقد سكب عشرين لتراً من الوقود على المخلوقات البريئة رمى عود ثقاب مشتعل على كومة من القش

Salağın biri vericinin üzerine kola dökmüş.
يبدو أن شخصاً أبله قد سكب الكولا على جهاز الإرسال.

Fark etmedim. Dün gece üzerime soda dökmüş olmalıyım.
لكننى لم ارها ربما سكبت بعض الصودا عليها ليلة امس

Cüzdanınızı yerde buldum, onu almak için eğildiğimde de içkiyi dökmüş olmalıyım.
لقد وجدت محفظتك على الأرض و سكبت معظم المشروب عليك عندما إنحنيت للأسفل لكي ألتقطها

Sanki biri oraya şarap dökmüş gibi ve şimdi de çıkmıyor.
إنه وكأن شخص ما قام بسكب زجاجة من النبيذ ولكنه لا يمكن..

Boşanmış, halılara şarap dökmüş ve değiştirmek bile umrunda olmamış.
لقد تطلق، وسكب نبيذًا على السجاد ولم يهتم بتغييرها.

Biri koridora soda dökmüş.
احدهم سكبَ علبةَ صودا على الأرض

Görünüşe bakılırsa, odacılardan biri ana bilgisayara kahve dökmüş.
يبدو أن العامل سكب القهوة على لوحة التحكم

Birileri üstüne bir şey dökmüş galiba.
هناك شخص ما سكب عليه شيئاً لقد أُتلف تماماً

Birisi oraya kola dökmüş, takım elbiseye bulaşmasın.
سكب أحدهم بعض الصودا هناك وأكره أن تتلوث البزة بها.

Yani katil, kesin üstüne dökmüş olmalı.
لذا لابدّ أنّ القاتل سكب الشراب.

Birisi, bir şeyler dökmüş, hepsi bu.
شخص ما سكب شيئاً هذا كل ما في الأمر

Sanırım onun üzerine birisi tutuşturucu dökmüş.
اعتقد أن احدهم سكب عليه شيئا متفاعلا

Oraya da sülfürik asit dökmüş.
لقد سكب حمض الكبريتيك هناك ايضا

Richard Laken'in arabasının üzerine... en az dört litre aseton dökmüş.
لقد سكبت على الأقل 4 لترات من الآسيتون " على سيارة " ريتشارد ليكن

Ladyshopper99, bariz bir şekilde bu elbiseye kahve dökmüş ve geri gönderecek cüreti bulmuş.
من الواضح أن "المتسوقة 99" قد سكبت قهوة عليه ثم بكل وقاحة قامت بإعادته.

Colin, Kara O'Malley'e biletlerin kaybolduğunu söylemiş. Bu yüzden Pisco Sour'u kurbanın üzerine dökmüş. O binanın sorumlusu.
أخبر (كولن) (كارا أومالي) أنّ التذاكر قد فُقدت، ولهذا سكبت الشراب عليه.

- Hayır! Kedi dökmüş bunları.
-لا، سكبت القطة هذا

Polly de gidip babasının benzin bidonunu bulmuş ve vücudunda kızarıklık olan yerlere dökmüş.
...ولذا ذهبت بولي ...ووجدت زجاجة والدها الغازية وقامت بسكب الزجاجة كلها

- Biri üzerime içki mi dökmüş yoksa?
- هل قام شخص ما بسكب شرابه علي ؟

Şerefsizin teki odama gizlice girip Barney için sakladığım Gretzky fotoğrafının üstüne mürekkep dökmüş.
أحدهم تسلل لغُرفتي وسكب الحبر (على صورة (جيرتسكي التي كُنت أحتفظ بها عندي (من أجل (بارني

Belli ki Travis üzerine de benzin dökmüş.
يتجلىَ بأن (ترافس) قد سكبَ الوقود علىَ نفسةِ أيضاً