| Kardinaller olarak hepimiz, Kutsal Ana Kilisesi uğruna kanımızı dökmeye ant içtik. | Open Subtitles | كلنا نذرنا نذورنا كــكاردينلات لإراقة دمنا في الدفاع عن كنيستنا الأم المقدسة |
| Amerikalılar bunu bir daha yaparlarsa onlarla savaşta kanımızı dökmeye hazırız. | Open Subtitles | لو فعل الأمريكان هذا مجددا، سنكون مستعدين لإراقة دمائنا في قتالهم. |
| Benim kanım da seninkiyle aynı renkte. Kanıtlamak için birazını dökmeye ne dersin? | Open Subtitles | دميلونهكدمـِكَ، أتريد إراقة بعضه لإثبات ذلك؟ |
| Gideon, bak, Kurtarıcı'yı öldürmeye niyetlenmiştin. Şimdi ise bir masumun kanını dökmeye. | Open Subtitles | كنت تنوي قتل المخلّصة والآن تريد إراقة دماء بريئة |
| Aptal. Kralın içkisini dökmeye nasıl cüret edersin. | Open Subtitles | أيه الأحمق كيف تجرؤ على سكب نبيذ الملك |
| Kırmızı, tamamen vaftiz olduğunuz Hristiyanlık inancının yayılması için kanınızı dökmeye hazır olduğunuzu simgeler. | Open Subtitles | أحمر كإشارة بإنك مستعد لسفك دمك مقابل زيادة رقعة الإيمان المسيحي الذي عمدتم جميعاً عليه |
| - Sen oğlum, Hristiyanlığın inancını savunmak için kanını dökmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -هل أنت يا بني مستعد لسكب دمك دفاعاً عن العقيدة المسيحي ؟ |
| Kıskançlığının ve nefretinin seni, Zalim Usta'nın kanını dökmeye sevk ettiğini inkar edebilir misin? | Open Subtitles | هل تنكر بسبب حقدك و كراهيتك قمت بإراقة دماء معلمنا؟ |
| Kasamız açık danışmanlarımız hazır askerlerimiz kanlarını dökmeye istekli. | Open Subtitles | عرضنا مفتوح لدينا مستشارون جاهزون جنودنا مستعدون لإراقة الدماء |
| Haklı davası için kan dökmeye hazır olan bir adam daha vardı. | Open Subtitles | كان هنالك رجل آخر مستعدّ لإراقة الدّماء لأجل مسعاه الصّالح. |
| Adalet için kanını dökmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -نعم -هل أنت مستعد لإراقة دمك من أجل العدالة |
| Tabanca kullanmadan ve kan dökmeye ihtiyaç duymadan. | Open Subtitles | مرّة أخرى بدون سلاح أو إراقة للدماء |
| "Kan dökmeye hiç gerek yok | Open Subtitles | " ليس من المهم إراقة الدمــاء " |
| Ben'in takipçileri ve asileri, şimdi teslim olun ve daha fazla kan dökmeye gerek kalmasın. | Open Subtitles | أتباع (بن) وتمرده سلموا أنفسكم الآن ولن يكون هناك داعٍ لمزيد من إراقة الدماء |
| Kralın içkisini dökmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على سكب نبيذ الملك؟ |
| Bu okulda bizi taklit etmeye ya da bir şey kanıtlamak için en iyi dostunun başından aşağı yoğurt dökmeye benzemez. | Open Subtitles | هذه ليست تقليد زي في (كونستانس) أو سكب لبن على صديقك المقرب لإثبات وجهة نظر |
| Bu işin sonu kan dökmeye kadar gider. | Open Subtitles | هذه خيانة للأمانة قد تؤدي لسفك الدماء |
| Daha fazla kan dökmeye gerek yok bay Westen. | Open Subtitles | ليس هناك حاجة لسفك الدماء سيد ويستن |
| - Sen oğlum, Hristiyanlığın inancını savunmak için kanını dökmeye hazır mısın? | Open Subtitles | -كلا يا أبتِ -هل أنت يا بني مستعد لسكب دمك دفاعاً عن العقيدة المسيحي ؟ |
| Kendini kahve dökmeye adamadan önce neden Lex ile konuşmuyorsun? | Open Subtitles | قبل أن تجهزي نفسك لسكب ...القهوة بالحليب في حالة زهرة الشمس لمَ لا تتحدثين إلى (ليكس) ؟ ... |
| Şu anda kan dökmeye meraklı değilim. | Open Subtitles | أنا ليس لدي رغبة بإراقة الدماء الآن. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 