| Üstünüze dökmeyin, efendim. | Open Subtitles | لا تسكب شيئاً على ملابسك , يا سيدى |
| Üstünüze dökmeyin komutan. | Open Subtitles | لا تسكب شيئاً على ملابسك , يا سيدى |
| Üstünüze dökmeyin, efendim. | Open Subtitles | لا تسكب شيئاً على ملابسك , يا سيدى |
| "Benim için hiç gözyaşı dökmeyin. Şerefim sonsuza dek yaşayacak. " | Open Subtitles | لا تريقوا الدموع لأجلى " " عاش مجدى للأبد |
| Benim için gözyaşı dökmeyin. Şerefim sonsuza dek yaşayacak. | Open Subtitles | لا تريقوا الدموع لأجلى " " عاش مجدى للأبد |
| Bayan, lütfen kahvenizi çöp deliğinden dökmeyin. | Open Subtitles | آنسه أرجوكِ لا تسكبي قهوتك في فجوة القمامه |
| Bayan, lütfen kahvenizi delikten aşağıya dökmeyin. | Open Subtitles | سيدتي، سيدتي أرجوك لا تسكبي قهوتك في الفجوه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 