"dönüşümünü" - Translation from Turkish to Arabic

• تدوير
• تدويره
• تحوله
• تحوُّلك

Temizlik ve leşlerin geri dönüşümünü sağlıyorlar.
توفير تنظيف و إعادة تدوير الجثث،

Savaş sonrası bungalovların geri dönüşümünü gözlemleyebiliriz. Son on yıl içinde, Amerikalı inşaat firmaları banliyöleri genişletme çalışmaları sırasında bungalovları atmakta, Meksikalı müteahhitler de bunları sınıra getiriyor.
إنني أشير إلى إعادة تدوير هذه البيوت من القش القديمة منذ فترة ما بعد الحرب التي يحضرها المقاولون المكسيكيون إلى الحدود بينما المطورون الأمريكيون يتخلصون منها ضمن عملية بناء نسخة مسطحة أكثر للضواحي في العقود الماضية.

Dosyada hiçbir dinî yönerge yok bu yüzden geri dönüşümünü sağlasam sorun olur mu?
أتعلم ، ليس هُناك توجه ديني في ملفه لذا فهل ستكون الأمور على ما يُرام لو قُمت بإعادة تدويره ؟

Ama arabalarımız, makinelerimiz ve egzozumuz tarafından zaten milyonlarca litrelik fosil yakıtın yandığını hesaba katarsak o kirliliği ele geçirebilseydin ve geri dönüşümünü sağlamak ve o mürekkepleri yapmak için kullanabilseydiniz ne olurdu?
لكن بالنظر إلى وجود ملايين الليترات من الوقود الأحفوري الجاهزة للحرق في الهواء الطلق عن طريق حافلاتنا وآلياتنا وعوادمنا، ماذا لو استطعتم التقاط ذلك التلوث واستخدامه بإعادة تدويره وصنع الحبر؟

- İksir, dönüşümünü sağlıyordu.
هل كانت التركيبة التى سببت فى تحوله ؟

Andrew'u insan haliyle durağanlaştırırsak dönüşümünü yavaşlatır.
لو وضعنا (أندرو) بحالة جمود كبشري ستبطأ عملية تحوله

dönüşümünü tamamlaman için benden beslenmen gerekiyormuş.
إذ تريدك أن تتغذى عليّ لتكمل تحوُّلك.

Jack, bu kasabada her şeyin geri dönüşümünü sağladıklarını biliyor musun?
(جاك)، هل تعلم أنّ إعادة تدوير المخلّفات هو كلّ ما تفعله هذه البلدة؟

- Besin geri dönüşümünü değiştiriyoruz. - Efendim?
إعادة تدوير المواد الغذائية - ماذا؟

(SA: Hayat böyle bir hücrede çok tatlı olurdu.) DK: Sıradaki proje için Londra'daki Millennium Dome'undaki su geri dönüşümünü kutlamak adına bizden bir pavilyon tasarlanmamız istendi.
(سكوت آدامز: ستكون الحياة ممتعة في مساحة عمل كهذه) ديفيد كيلي: هذا المشروع القادم، طلب منا أن نصمم قاعة للاحتفال بإعادة تدوير المياة على قبة الألفية في لندن

Geri dönüşümünü yapamayacağımız tek şey ne, Pete?
ما هو الشيء الوحيد الذي لا يمكننا إعادة تدويره يا (بيت)؟