"dönüşüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحول
• تتحولين
• تتحوّل

Evet, 4 haftada bir gece kurda dönüşüyorsun.
نعم ليلة واحدة كل اربعة اسابيع تتحول الى ذئب

Sivri dişleri ve kırmızı gözler olan dev bir canavara dönüşüyorsun ve buradaki kötü adam sen değilsin ha?
أنت تتحول إلى وحش عملاق بأعين حمراء ومخالب ولست الشخص السىء ؟

Bence sabahları yediğin çikolatalı gevrek yüzünden kontrolsüz bir kadına dönüşüyorsun.
اعتقد ان حبات الكاكاو الصباحية الخاصة بك جعلتك تتحول الى امرأة ذات عواطف جياشة

İnsan formuna dönüşüyorsun ve olmadığın bir şeymiş gibi davranıyorsun.
أنتِ تتحولين لهيئتك البشرية و تـ .. و تدعين انك شيء لست عليه

Hamile kaldığında evrimsel geçmişimizin yaratıklarıyla, kadavra arasında bir şeye dönüşüyorsun ve sen erişkin hücreleri kullanmayı tercih ediyorsun ama sonra bir gün öldüğünde böylece-
نصف الرجل الذي جعلك حامل عندما تكونين حامل ، تتحولين إلى خليط بين مخلوقات من ماضينا التطوري وجثة هامدة

Küçük ve hoş bir genç kıza dönüşüyorsun değil mi?
انك تتحولين إلى فتاة شابة وجميلة ألستِ كذلك؟

- Zavallı bir suçluya dönüşüyorsun.
أنَت تتحوّل لكي تكون مُجرِم.

İnek birinden gözde birine sonra tekrar ineğe dönüşüyorsun.
تتحول من المهووس للأنيق ثم تعود ثانيًا للمهووس.

Kurt adama dönüşüyorsun, birini öldürüyorsun sonra bir yerde uyandığında, çıplak oluyorsun hayvanat bahçesi gibi.
تتحول الى مستذئب ثم تقتل احدهم بعدها تستيقض في مكان ما وانت عاري "مثل "زوو

Bu tür seyahatlerde gerçek bir manyağa dönüşüyorsun.
أنت تتحول إلى شخص مجنون في هذه الرحل

Ve masum bir kızdan bir kraliçeye dönüşüyorsun.
وانت تتحول من فتاة بريئة الى ملكة

Bir kurda dönüşüyorsun.
أنك تتحول لذِئب.

- Bir kadına dönüşüyorsun.
أنت تتحول إلى امرأة.

Takıntılı bir anneye dönüşüyorsun, tamam mı?
أنت تتحول إلى أم الهوس، حسنا؟

Bunu bir kenara yaz, buz prensesine dönüşüyorsun.
يا إلهي، إنكِ تتحولين إلى ملكة الجليد

Ama sanki bir çiçeğe dönüşüyorsun.
ولكن يبدو أنك تتحولين

Yine mi? Şeye dönüşüyorsun.
انتِ بدأتِ تتحولين الى

Kötü birisine dönüşüyorsun.
إنتِ تتحولين إلى شريرة

Çok geç kaldık, dönüşüyorsun! YeraltıFae'si oluyorsun!
...لقد فات الأوان أنت تتحولين "ستُصبحين "فاي سُفلية

- Neyi? - Sevgiline dönüşüyorsun.
تتحولين إلي حبيبك

Ciddi ciddi bir polise dönüşüyorsun?
-أنت تتحوّل حقاً إلى شرطي