| Yani dövüşmeye devam edersen, onun gibi birşeye mi dönüşeceksin? | Open Subtitles | .هل تقصد إن إستمريت بالقتال سوف تتحول لذلك |
| Eğer haklıysam Süpermen"e dönüşeceksin. | Open Subtitles | الأن, إذا كنت محقة ... سوف تتحول بدورك إلى سوبرمان |
| Balkabağına mı dönüşeceksin yoksa ne? | Open Subtitles | كنت gonna تتحول إلى اليقطين أو شيء من هذا؟ |
| Ya da şüphen gittikçe büyüyecek sonra Buz Kraliçesi'ne dönüşeceksin ve o yokmuş gibi davranacaksın. | Open Subtitles | أو أن تدعي شكوكِ تنمو حتى تتحولي الى ملكه الجليد وتتصرفي كأنه غير موجود |
| Kendin dönüşeceksin. | Open Subtitles | وبعدها تتحولي |
| Seni öldürecekler ve canavara dönüşeceksin. Belki bu şekilde yapmamalısın. | Open Subtitles | سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب |
| Dikkatli olsan iyi edersin yoksa okurlarından birine dönüşeceksin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون حذراً وإلاّ ستتحول إلى أحد قرّاء كتبك |
| Yakında muza dönüşeceksin, sürekli meyve yiyorsun. | Open Subtitles | ستتحولين إلى إصبَع موز, أنتِ لا تأكلين إلّا الفاكِهة. |
| İnsanlar zombiye falan dönüşeceksin diye beklerken bunu yapmak zor oluyor tabi. | Open Subtitles | يصعب فعل ذلك من قبل أناس ينتظرونك أن تتحول إلى "زومبي" أو ما شابه |
| Bu akşam nerede dönüşeceksin? | Open Subtitles | اين سوف تتحول الليلة ؟ |
| Bu gece, sen dönüşeceksin. | Open Subtitles | الليلة انت سوف تتحول |
| Bekle. Bu gece nerede dönüşeceksin? | Open Subtitles | -انتظر , أين سَوف تتحول الليلة؟ |
| # Bir pisliğe dönüşeceksin # | Open Subtitles | # ستتحول إلى أهبل # |
| - Bir kabağa mı dönüşeceksin yoksa? Ara beni. | Open Subtitles | -هل ستتحول إلى يقطينة أم ... |
| Sindrella gibi balkabağına mı dönüşeceksin? | Open Subtitles | هل ستتحولين إلى يقطين مثل سندريلا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 