"dönümü" - Translation from Turkish to Arabic

• الذكرى
• ذكرى
• للذكرى
• ذكرانا
• إنقلاب
• ذكراي
• ذكري
• بالذكرى
• فدان
• تذكاري
• لذكري
• للهكتار

Ki bu aynı zamanda seninle tanışmamızın da 20. yıl dönümü oluyor.
لأول يوم بالصف الثالث مما يعني أيضاً الذكرى العشرون لأول مرة قابلتك

Sanıyorum bugün, DNA'nın keşfinin 50. yıl dönümü.
أعتقد أن اليوم هو الذكرى الخمسون لاكتشاف الحمض النووي.

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

Bu gemi yolculuğu çocuklarımızın bize evlilik yıl dönümü hediyesiydi.
هذه الرحلة كانت .. هدية من أبناءنا في ذكرى زواجنا.

Bayrağınızın 50. yıl dönümü kutlu olsun, Kanada.
عيد ميلاد سعيد للذكرى الخمسين على علم كندا

Dürbün, Sydney Operası'na 40. kuruluş yıl dönümü için bir doğum günü hediyesi oldu.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.

Buraya ayak basışımın beşinci yıl dönümü.
اليوم هو الذكرى الخامسة لوجودي في هذه الجزيرة

- Yani tamam, olabilir. Ama bu Geller ların 35. yıl dönümü.
أعني، أنا كل لتعيش الحياة، ولكن هذا هو الذكرى ال35 لGellers ".

Amanda için. Annesi burada doğmuştu. Ölümünün beşinci yıl dönümü.
من اجل اماندا,امها ولدت هنا والان الذكرى الخامسه لوفاتها

Bu da aslında beni rahatlattı, aynı zamanda babanın da ölüm yıl dönümü olduğu için.
, و أنا مرتاحة لهذا بعض الشئ كونه الذكرى السنوية الاولى لوفاة والدك أيضاً

Ayrica bugün Dünya 2'nin kesfinin besinci yil dönümü.
كما أن اليوم الذكرى السنوية لرحلة استكشاف الأرض الأخرى منذ أعوام قليلة

Sana şu ay dönümü gecesi olayını anlatmıştım, hatırlıyor musun?
لا أعرف لكن، أتذكرين عندما أخبرتك بليلة ذكرى مرور شهر؟

Bugün evliliğimizin yıl dönümü.
هل تدرك أن هذا يحدث اليوم فى ذكرى زواجنا ؟

Bugün Amerikan Po Chi Lam'ın birinci yıl dönümü her şeyden önce öğrencim Sol'a göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim.
اليوم هو أول ذكرى سنوية لبو تشاي لام في أمريكا قبل كل شيئ

Adetlere göre 6. evlilik yıl dönümü hediyesi olurlar.
عادة ، فهى هدية تُقدم فى ذكرى عيد الزواج الستين

Evet ama gelecek yıl da yıl dönümü olacak.
أجل, لكن لديها ذكرى سنوية في السنة القادمة

Ona yıl dönümü hediyesi aldım, bir yılı geride bırakmıştık, yani bir yıl...
جلبت له هدية للذكرى الأولى، لقدكانتورقةذكرانا،أولسنة..

- Vay canına... Yıl dönümü yemeğine geldiğimde helikopter sesini duymamış mıydın?
ألم تسمعينني ليلة ذكرانا عندما هبطت بالطوافة على سطح المطعم؟

Kış gün dönümü yaklaşıyor diye biz daha da korkuyoruz.
مايقلقنا فعلاً هو أن إنقلاب شمس الشتاء إقترب

Son yıl dönümü partim olabilir. Benim için orada olacak mısın?
ربما تكون ذكراي السنوية الأولى هل كنت هناك من أجلي ؟

Yıl dönümü, mücevherler ve sallanan bir şeyler.
ذكري يوم الزواج , والمجوهرات وشيئاً ما بشأن الزوج المتدلي

Kardeşinin suratına bir yumruk at. Başladı. Taraflar 200'üncü yıl dönümü kavgasındaki gibi ayrılsın.
أريدك أن تلكم أختك في وجهها أطلق على نفس الجوانب بالذكرى المئوية الثانية للشجار

Huzurunuza en son gelişimde fazla topraklarınızın dönümü başına 50 sent teklif etmiştim.
آخر مرة قدمت فيها لكم كان العرض خمسين سنتاً لكل فدان للارض الاضافية خاصتكم

Artık lazım değil. Sahi mi? Maris için yıl dönümü yemeği yapacağını sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَستعدُّ عشاء تذكاري لماريس.

Yıl dönümü için koca bir gün planlamıştım ama hiç sevmemiş gibi görünüyorsun.
لقد خططت هذا اليوم بأكمله لذكري يوم زفافنا ويبدو أنك لست مغرماً به علي الاطلاق

dönümü 8000'den gidiyor. Nereye atıyoruz imzayı?
السعر هو 8000 دولار للهكتار الواحد أين تريد أن نوقع؟