"dönüp duran" - Translation from Turkish to Arabic

• تحوم

Zaman dönüp duran, hızlı hareket eden parçacıklarına çözülür.
الوقت بكل بساطة يذوب إلى جسيمات سريعة الحركة تحوم بعيدا

Şu senin kalın kafatasında dönüp duran en ufak bir düşünce var mı?
أهناك اية افكار تحوم في جمجمتك القذرة النحيفة تلك؟

Galaksinin kalbinde dönüp duran bir sürü yıldız kümesince saklanmış.
هو مخبأ بين مجموعة كثيفة من النجوم التي تحوم حول قلب المجرّة

Ve bu fotoğrafla bitirmek istiyorum, Yeni Zelanda'da fırtınalı bir günde çektiğim bir fotoğraf etrafımda dönüp duran bir balık sürüsünün ortasında, tabanda öylece yatmıştım.
وأردت أن ننهي بهذه الصورة ، صورة التقطتها في يوم عاصف جدا في نيوزيلندا عندما كنت قد وصلت للتو الى القاع وسط كوكبة من الأسماك تحوم من حولي.

Kafamda dönüp duran bir şarkı vardı.
كانت مرة, عندي أغنية تحوم برأسي

Aaron, Beyaz Saray'ın hemen karşısında, Lafayette Parkı'nda bulunuyorum, muhtemelen, Beyaz Saray'ın konut binasından yaklaşık 180 m. mesafede, yaklaşık 10 dk. önce, yukarıda dönüp duran, beyaz bir jet vardı.
أنا أقف فى متنزه لافايت مباشرة أمام البيت الأبيض أبعد حوالى 200 ياردة عن البيت الأبيض قبل حوالى 10 دقائق كانت هناك طائرة بيضاء تحوم فوق الرؤوس