"dönüyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• عائدين
• قادمين من
• وشك العودة
• في طريق عودتنا
• كنا سنعود

Kış kampımızdan dönüyorduk ve dostlarınızın Ke'yi almaya çalıştıklarını gördük.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

Biz de KACL'den dönüyorduk, radyo programımı yaptığım yerden.
كما ترين,لقد كنا عائدين لتونا فقط من محطة كي أي سل حيث أقدم برنامجي الإذاعي هناك

Tahoe'deki balık tutma gezimizi bitirmiş, 89 Nolu otoban üzerinden geri dönüyorduk.
لقد كنا عائدين من رحلة صيد ونحن على الطريق السريع 89 عائدين من مدينة تاهو

Sophia ve ben uzak bir köyden kampa dönüyorduk.
صوفيا وانا كنا في الطريق الرجعه للمخيم قادمين من القراى

Bunun sesini duyduğumuzda geri dönüyorduk.
كنا على وشك العودة حين سمعنا ذلك.

Ahırdan dönüyorduk o sırada haberler açıktı.
في طريق عودتنا من الحضيرة كان التلفاز على الأخبار

Kazadan önce, pilot irtibatı kaybettiğimizi söylemişti. Geri dönüyorduk.
قبل تحطم الطائرة، قال الطيار أننا فقدنا الاتصال، كنا سنعود

Onu aldığım gün, buraya dönüyorduk o berber dükkanında olanlar hakkında bir kelime bile etmedi.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

Sınırdaki bir çaıtşmadan dönüyorduk.
حسنٌ، كنا عائدين من بعض المناوشات على الحدود

Herzaman gittiğin Southwick'deki restauranttan dönüyorduk. Koyun kıyısında köprüdeydik.
كنا عائدين من مطعمه المفضل في جنوب البلدة حيث كنا على الجسر فوق البحر

Kızımla yemekten dönüyorduk ve otele gitmeden bir uğrayıp merhaba diyelim istedik.
أنا وابنتي كنا عائدين إلى الفندق بعد طعام العشاء وفكرنا بالمرور وإلقاء التحية

Ben geç kalmıştım, ormanda kaza yaptığımızda eve dönüyorduk.
كان الوقت متأخرًا وكنا عائدين للمنزل بالسيارة عندما تحطمت بنا بالغابة

Siyah kayadan dönüyorduk.
لقد كنا عائدين من الصخرة السوداء.

Akşam yemeğinden eve dönüyorduk.
وكنا عائدين إلى البيت من العشاء

İskoçya'dan Londra'ya doğru dönüyorduk.
كنا نُسافر عائدين من "إسكتلندا" إلى "لندن"

Arabayla eve dönüyorduk, ben sürüyordum ve ona tokat attım.
[آندي] كنا عائدين إلى المنزل، أنا أقود، وصفعتها.

Eve dönüyorduk ve lâstiğimiz patladı.
كنا عائدين إلى المنزل .... ثم,آممم

Queretaro dan dönüyorduk.
كنا عائدين من كويريتارو

Kiliseden dönüyorduk.
كنّا قادمين من الكنيسة،

Seneler önce... o zamanki karım Jane ile... onun kız kardeşinin evinden dönüyorduk... ve kavga etmiştik.
قبل سنوات ...أنا و زوجتي السابقة (جين) كنا قادمين من (كوناكتيكت) من منزل شقيقتها و كانت الرحلة متعبة

Eski halimize dönüyorduk, Ben.
(لقد كنا على وشك العودة لبعضنا يا (بين

Tam eve dönüyorduk...
كنا في طريق عودتنا