"döndüklerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما يعودون
• عادوا
• يعودوا
• سيعودون
• يرجعون
• عند عودتهم
• عادا
• وعندما يعودون
• رجعوا

İnsanlar ofise Döndüklerinde birbirlerini daha iyi şekilde anlayabilir ve tanıyabilir.
عندما يعودون للمكتب، يقابلون بعضهم البعض وهم يعرفون بعضهم بشكل أعمق.

Askerlerimiz denizaşırı ülkelerde fuhuşa başladıkları zaman genellikle eve Döndüklerinde de devam ediyorlar.
إن كان جنودنا يستعملون البغاء الخارجي فربما يستمرون بهذا النشاط عندما يعودون لأوطانهم

Ve sonra bir kış uzağa gittiler... Döndüklerinde Samara onlarlaydı.
و في شتاء أحدي السنوات ذهبوا و عادوا مع سمارة

Savaş alanına geri Döndüklerinde o da yiyebilsin diye adamları ona kendi yiyeceklerinden getirdiler, çünkü orada böyle olur.
وحين عادوا إلى الميدان، أحضر له رجاله بعضا من طعامهم لعله يأكله، لأن هذا ما يحدث.

Belgeleri Döndüklerinde onları bekliyor olacak.
أوراقهم ستبقى معى فى الوقت الحاضر حتى يعودوا

"Onların heykellerini taşırsanız, Döndüklerinde sığınaklarını bulamazlar."
عندما تقوم بازالة تماثيلهم , انهم سيعودون و يجدوا ملجئ مختفي

Askerlere savaştan Döndüklerinde ne olduğuna dair bir şey okumuştum.
لقد قرأت كثيراً لما يحدث للجنود عندما يرجعون من المعركة

Ama astronotların hiçbiri Döndüklerinde büyük babamla ya da diğer ölü insanlarla tanıştıklarından bahsetmediler.
لكن لم يذكر أيً من رجال الفضاء عند عودتهم مقابلة جدي. أو أي شخص من الأشخاص الذين ماتوا.

Geri Döndüklerinde birbirleriyle konuşmuyorlardı.
وعندما عادا, لم يكونا يتحادثان

- Rüzgarın hızı saatte 83 km. - Arabalara Döndüklerinde söylersiniz.
ـ الريح تهب بسرعة 83كلم فى الساعة ـ أخبرهم عندما يعودون إلى السيارات

-Geri Döndüklerinde, açıklarlar. -Geri dönmeyecekler!
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Ama sorun değilmiş çünkü kamyonete geri Döndüklerinde... kayıp çanta oradaymış.
لكن لا بأس، لأنهم عندما يعودون للقاطرة ستكون الحقيبة المفقودة

Hiç çıkarmadılar. Ayın sonunda bölük karargahına geri Döndüklerinde kıyafetleri artık giyilemez durumdaydı.
لم يغيروها أبدًا، وفي نهاية ذلك الشهر، عادوا مرة آخرى إلى مقر الشركة، وعندها، كانت ملابسهم غير صالحة.

Döndüklerinde, yaşlı kız bıraktıkları gibiydi... ama şimdiyse yüzlerce farelerle ilgileniyordu.
وعندما عادوا وجدوا العجوز تماماً كما تركوها، غير أنها أصبحت ممتلئة بعشرات آلاف الجرذان.

Mesele şu ki, eve Döndüklerinde, hepsi çok hastalandılar.
الأمر أنهم عندما عادوا إلى عالمنا كانوا مرضى للغاية

Ya Bay Glenn ile adaya Döndüklerinde ne olacak?
وماذا عندما يعودوا مرة أخرى للسجن مع مستر جلين ؟

Ya Bay Glenn ile adaya Döndüklerinde ne olacak?
وماذا عندما يعودوا مره اخرى للسجن مع مستر جلين ؟

İnan bana, Albay, geri Döndüklerinde, güçlü olacaklardır.
صدقنى , عقيد , عندما سيعودون سيعودون بقوه

Evlerine Döndüklerinde ailelerini öldürülmüş köylerini bombalanmış bulacaklar.
سيعودون للوطن وسيجدون عائلاتهم ميتة وقراهم أحرقت

Eve Döndüklerinde onu boğarak öldürdüğümü düşünecekler.
سيعودون للبيت و سيقولون اننى خنقتها

Okuldan Döndüklerinde evde olmak güzel.
أحب رؤيتهم عندما يرجعون للمنزل من المدرسة

Kaleye Döndüklerinde, hava çoktan kararmış olacak.
سيكون الليل قد هبط عند عودتهم للحصن، وكذلك نحن غداً

Döndüklerinde tutuklandılar.
وعندما عادا قُبض عليهما. - تبا! - لأنهما كانا متزوجين.

Kutsal Topraklar'dan Döndüklerinde bedelini ödeyecek.
, حارس الملك يعرفون حول ذلك الوشم . وعندما يعودون ، سيدفع الثمن

Döndüklerinde ise tren boştu.
وركبوا بعربة محملة بالذهب لكن عندما رجعوا كانت فارغة