"döneceğimizi" - Translation from Turkish to Arabic

• سنعود
• وسنعود

Gitmeliyiz, annene saat ona doğru döneceğimizi söyledim. Yo, yo.
لا يهم علينا الذهاب قلت لوالدتك اننا سنعود للمنزل بالعاشرة

Haydi kımıldayın. Herkese bir saate kadar döneceğimizi söyleyin.
تعالوا معنا أخبر الجميع أننا سنعود بعد ساعة

Annemlere birkaç güne kadar döneceğimizi söylemeyi unutma.
لا تنس أن تتصلي بوالدينا، وتخبريهم أننا سنعود خلال يومين

Sen basmamı söylemiştim. Ben jetle döneceğimizi sanıyordum.
طلبت منّي ذلك، حسبت أننا سنعود في الطائرة

Başkana programımızı yeniden düzenleyeceğimizi ve öğleden sonra döneceğimizi söyle.
أخبر الرئيس أننا سنعيد ترتيب جدول أعمالنا وسنعود بعد الظهر

Buraya geri döneceğimizi her zaman biliyordun, değil mi?
لقد كنتي تعلمين دوماً أننا سنعود هنا ، أليس كذلك؟

Gitmeyi kabul etmemin tek sebebi... 1 hafta içinde geri döneceğimizi biliyor olmam.
السبب الوحيد لإعادتي النظر في الموضوع لأنني أعلم بأننا سنعود خلال إسبوع

Annem, babamın evine geri döneceğimizi söylüyordu.
كانت والدتي تقول اننا سنعود لمنزل والدي..

Cephaneliğe bu gece geri döneceğimizi söylemek istedim.
فقط أردتك أن تعلم سنعود لمستودع الأسلحة الليلة

Joseon'a ne zaman döneceğimizi bilmediğimiz için hazırlıklı olmalıyız.
لا نعرف متى سنعود الى جوسون لذا نأخذ احيتاطنا

Eski gelir düzenine geri döneceğimizi mi söylüyorsun?
اذا فأنت تقول أننا سنعود الى هيكل المكافئات القديم؟

Onlara saat 10 civarı döneceğimizi söyledim.
. أخبرتهم بأننا سنعود في العاشرة

- Eve döneceğimizi bilmiyoruz. - Eve döneceğimizi bilmiyoruz.
"لا نعرف إن كنا سنعود إاى المنزل" "لا نعرف إن كنا سنعود إاى المنزل"

Ben de beraber eve döneceğimizi sanmıştım.
ظننت أننا سنعود بالطيارة معاً.

Bütün bebek kitapları, yaklaşık 6 hafta içinde normal seks hayatımıza geri döneceğimizi söylüyor.
كل كتب المواليد تقول بأننا سنعود لحياتنا الجنسية الطبيعية -في غضون ستة أسابيع

Şimdi gidip Joey'e tekrar Cedar Rapids'e döneceğimizi söylemem lazım.
والان علي أن إخبر (جوي) بأننا سنعود إلى "سيدير رابيدز"

Onları almak için geri döneceğimizi biliyordu.
لأنّه اعتقد بأنّنا سنعود من أجلها

Pazar günü döneceğimizi söylediğimi biliyorum ama döndük işte!
بالفعل قلنا اننا سنعود يوم الأحد

Merak etme, Peez, Murph'e parayla hemen döneceğimizi söyle.
"لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم-

Çarşamba günü döneceğimizi düşünüyordur. Tabii sen ona bir şey söylemediysen.
"كانت تعتقد أننا سنعود يوم الأربعاء إلا لو كنتَ قد أخبرتها بغير ذلك"