"dönemde yaşıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نحن نعيش في
• نعيش في عصر

Kayda değer bir dönemde yaşıyoruz, genom bilimi çağı.
نحن نعيش في عصر إستثنائي، عصر علوم الجينوم.

Ne yazık ki ilklerin yaşandığı bir dönemde yaşıyoruz.
،حسنا، لسوء الحظ نحن نعيش في زمن أول مرة

Bilimsel yaratılışçılık, 9/11 komplo teorileri, ruhsal yardımlar ve dinî tutuculuğun yeniden güçlendiği bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عهد الإبتكار العلمي نظريات مؤامرات 9/11, الخطوط الساخنة للدجالين و طفرة الأصولية الدينية.

Kendimizi korumak için kullandığımız silahların sürekli denetim altında tutulduğu bir dönemde yaşıyoruz.
إننا نعيش في عصر حيث الأسلحة التي نستخدمها تحمي أنفسنا التي لا يمكن ردعها بالمراقبة المستمرة.

Artık örnekleme sonrası dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر ما بعد إعادة الدمج.

Bizler, çatışmaların geçmişini, uğruna savaştığımız kişileri, saldırıların arkasındaki etkenleri, kullanılan araç ve teknikleri ve ne kadar hızlı geliştiklerini bilmediğimiz bir dönemde yaşıyoruz.
إذن نحن نعيش في عصرٍ يفتقر إلى الوضوح حول ماضي الصراعات، من حيث من نقاتل، ودوافع هذه الهجمات، من حيث الأدوات والتقنيات المستخدمة، ومدى سرعة تطورها.

E.O. Wilson'ın genlerden kaçma çağı dediği kistik fibroz, kas distrofisi gibi genetik bozukluklarımızın çaresine geçici dış ilavelerle baktığımız bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في ما اصطلح عليه إدوارد أوسبورن ويلسون بعصر التحايل على الجين، الذي نقوم فيه بمعالجة اختلالاتنا الجينية كالتليف الكيسي أو الضمور العضلي بإضافات خارجية مؤقتة.

Fevkalade bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر ملحوظا

Fevkalade bir dönemde yaşıyoruz.
نحن نعيش في عهد ملحوظا.