"döneminden beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عهد

Aristophanes döneminden beri yazarların yaptığını yaptım.
نعم ،لقد فعلت مايفعله الكتاب منذ عهد أريستوفان مؤلف مسرحي كوميدي يعتبر من رواد المسرح الساخر في اليونان القديمة.

Ben İngiliz döneminden beri gardiyanım.
لقد كنت سجانا منذ عهد البريطان

Roma döneminden beri çatı kiremitleri olarak kullanılırlar.
تُستخدم كقرميد منذ عهد الرومان. ‏

Ataları III. George döneminden beri burada kiracılardı.
أجداده كانوا مستاجرين منذ عهد الملك "جورج الثالث".

Giderim. Ataları, 3. George döneminden beri kiracılarımızdı.
سأذهب كان أسلافه المستأجرين منذ عهد الملك "جورج الثالث".

Şey, ordu, Hawaii'de.... ...McKinley döneminden beri,...
حسناً, الجيش كان في هاواي منذ عهد "ماكينلي"..

Bilmiyor musun, Tae Sang Grubunun asıl işi büyükbabamın döneminden beri, hep kömür işleri olmuştur.
ألا تعرف ما هو العمل الأساسي في مجموعة (تي سانغ)؟ منذ عهد جدي ، كان العمل الأساسي هو منجم الفحم

3 milyon yıl önce Pangaea döneminden beri ayrı olan iki kıta sonunda tekrar bir araya gelmişti.
منذ 3 مليون عام كانت القارتان منفصلتان منذ (عهد الـ (بانجيا و قد إرتبطن أخيرا

Ben, İngiliz döneminden beri...
أنا السجان منذ عهد الريطان!

Yeni Mitchell yönetiminin şimdiye kadarki en cesur kararıyla... başkan, Roosevelt döneminden beri görülmemiş... bir iş bulma programı önerdi.
في أجرأ مبادرة حتى الآن في عهد إدارة (ميتشل) الجديدة اقترح الرئيس برنامج توظيف للجميع لا مثيل له منذ عهد الرئيس (روزفلت)

Davud'un döneminden beri Yeremya gibi peygamberler, krallarına rehberlik etmekteydi.
...(منذ عهد (داود (أنبياء كـ(أرميا كانوا يرشدون ملوكهم