"dönemlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• بأوقات
• مراحل مهمّة

Daha önce de zor dönemlerden geçmiştik Müdür Bey.
، لقد مررنا بأوقات صعبة من قبل أيها المأمور

Dediğin gibi, burada birlikte daha önce de zor dönemlerden geçtik.
كما قلت ، قد مررنا بأوقات صعبة ...سوياً هنا ، إذن

Ne yazık ki, bu meclis çok zor dönemlerden geçiyor.
أخشى أن هذه الطائفة تمر بأوقات عصيبة

Annenle, şu an zor dönemlerden geçiyoruz.
...أمك وأنا.. نحن نمر بأوقات صعبة

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film, uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس) المثيرة للجدل مبهمة، "فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً

Son zamanlarda zor dönemlerden geçtik.
مررنا بأوقات صعبة مؤخراً

Hepimiz zor dönemlerden geçeriz.
جميعنا نمر بأوقات صعبة

Carlos'un yaşamındaki çelişkili dönemlerden dolayı film, uluslararası bir teröristin 20 yıllık süreçteki hayatının hikayesiymiş gibi izlenmelidir.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}(ولأنّ مراحل مهمّة من حياة (كارلوس المثيرة للجدل مبهمة، "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}فإنّ هذا الفيلم قبل كلّ شيء محض خيال "{\fad(500,500)}{\pos(190,210)}يسرد عقدين من مسيرة أحد أشهر الإرهابيين عالمياً