"dönemlerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• في أوقات

Kutup memelileri, yılın belli dönemlerinde çok yüksek ses seviyelerine ulaşmaya alışıktır.
اعتادت هذه الثدييات البحرية على مستويات عالية جدًّا من الأصوات في أوقات معينة من السنة.

Ekonomik büyüme dönemlerinde bile eşitsizlik artmaktadır.
حتى في أوقات التوسعات الاقتصادية، عدم المساواة تنمو.

Yılın bazı dönemlerinde mevsimlik değişimler, akıntıları besin açısından zenginleştirir ve deniz tepesinin çevresindeki sular bir plankton çorbası haline gelir.
في أوقات معينة في السنة، التغيرات الفصلية تتسبب في وفرة التيارات المائية بأنواع المغذيات و بالتالي تصبح المياه حول الجبل البحري

Kriz dönemlerinde, bir kişi akıllı olmalı.
في أوقات الأزمات يجب أن يكون المرء حكيماً

Balıklar yalnızca savunma için büyük sürüler halinde bir araya gelmezler, ...aynı zamanda hayatlarının önemli dönemlerinde, ...yumurtlayacakları zaman da bir araya gelirler.
لا يجتمع السمك سوية في أسراب ضخمة للدفاع وحسب، لكن في أوقات هامّة أخرى في حياتهم، عندما يستعدّون للتناسل.

Kıtlık dönemlerinde ya da zorluk dönemlerinde mesele tamamen kaynaklara sahip olmak ve onlara hükmetmekle ilgili.
انها كل شيء عن امتلاك الموارد والسيطرة على هذه الموارد في أوقات المجاعة أو في أوقات الشدة.

Ekonomik zorluk dönemlerinde bize karşı sorumsuz olur
في أوقات المصاعب الإقتصاديّة سيكونُ هذا انعدام مسئولية من جانبنا

Savaş dönemlerinde ittifaklar sık sık değişir.
قليلا ما تتغير التحالفات في أوقات الحرب