"dönerken" - Translation from Turkish to Arabic

• عودتنا
• طريق العودة
• طريق عودتي
• عائدة
• عائد
• في طريقنا
• عودتها
• عائداً
• طريقي إلى
• عودتهم
• طريق عودته
• الطريق إلى
• في طريق
• طريقنا إلى
• عائدا

Eve dönerken belki çarpışan arabalara gider hoş bir muhabbet edebiliriz.
ربما بطريق عودتنا نزور حلبة سباق سيارات التصادم ، ونتحاور معاً

Ve geri dönerken o küçük Çin yerinde durup paket servis almıştık.
و في طريق العودة توقفنا عند المطعم الصيني و أخذنا إستراحة قصيرة

Ya da şu ahmak Marcillac'ın eve dönerken otobüste gevezelik etmesinden.
أو ذاك المرسيلي الذي ثرثر عليّ في الحافلة في طريق عودتي

1925 yılında Frida Kahlo okuldan Mexico City'deki evine dönerken, bindiği otobüs bir tramvayla çarpıştı.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Ben sizi bırakabilirim kışlaya dönerken yolumun üzeri zaten.
انا ممكن اوصلك في طريقي وانا عائد للمعسكر

Eve dönerken taze çekilmiş kahve de alacağız.
و في طريقنا للمنزل سنأخذ قهوة طازجة أيضاً.

Meksika'dan dönerken biraz uyuşturucuyla yakalanmış.
قبض عليها أثناء عودتها من المكسيك ومعها ممنوعات

O köprünün üzerinde olduğum tek zaman otobüsle eve dönerken.
الوقت الوحيد الذي أمّر فيه من هذا الجسر عندما أكون عائداً إلى المنزل على متن حافلة

Fotoğrafları görevden dönerken çekmen daha iyi olur.
من الأفضل أن تلتقط الصور عند عودتنا من المهمة

Hayvanat bahçesinden dönerken sana da otobüste keyifsiz geldi mi?
هل كان يبدو متضايقاً في الحافلة أثناء عودتنا من حديقة الحيوانات ؟

Aslında, geçide dönerken tuzağa düştük.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Her gün, işe giderken ve eve dönerken yolda ağladım.
كنت أبكي كل يومٍ خلال ذهابي إلى العمل وفي طريق العودة إلى المنزل.

Eve dönerken, uykuya daldın ve babamın seni taşıması gerekti.
في طريق العودة للمنزل ذلك المساء نمتِ في القطار وحملك أبي على ظهره

Eve dönerken pasta yeme yarışmasına katıldım. Hadi yatağa gidelim.
شاركت بمسابقة تناول الفطائر في طريق عودتي والآن لنأو للفراش

Eve dönerken avukatım Mario’yu aradım.
في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

Dün Loupinler'den dönerken onları parkta otururlarken gördüm.
أتعلمين أنه فى البارحة عندما كنت عائدة من ليوبانز شاهدتهم يجلسون فى الحديقة

Evine dönerken yolda birden saldırıya uğramış.
كانت عائدة من السوق عندما إنقض عليها على الطريق

Gezegenime dönerken yakalanırsam, vatan haini kabul edilirim.
إذا أمسك بي وأنا عائد لكوكبي سأعتبر خائنا

Eve dönerken bunu bana açıklamalısın.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

Gemisi Tripolis'den dönerken batmış.
هناك سفينة، تحطّمت أثناء عودتها من طرابلس

Sabah eve dönerken, şehir aynı görünüyordu, insanlar aynı görünüyordu.
بينما كنت عائداً للبيت في اليوم التالي .. المدينة تبدوا على نفس الحال الناس يبدون على نفس الحال..

Böylece ben eve dönerken, o havaalanına gidiyor olacaktı.
كان في طريقه إلى المطار .بينما كنت في طريقي إلى المنزل

Ya da dönüş yolunda öldürülmüşlerdir onların her şeyi olan çocuklarına dönerken?
او هل قتلوا في طريق عودتهم الي الابنة التي تعني كل شي لهم ؟

İki hafta önce metresinin yanından dönerken yolda geçirdiği trafik kazasında öldü.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

Pittsburgh'a dönerken sana trende her şeyi anlatacağım.
سوف أفسر لك كل ذلك فى القطار أثناء الطريق إلى بيتسبرج

Eve dönerken, sen ve Lisa hakkındaki tüm hikayeyi anlattım.
و فى طريقنا إلى المنزل قصصت عليها "قصتك مع "ليزا

İkinci Dünya Savaşı'ndan dönerken öldürüldü.
قتل فى طريق عودته للوطن عائدا من الحرب العالمية الثانية