| Dinle Meier. Bu kadın evine geri dönmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | فلتستمع يا ماير,لقد قالت الفتاه أنها تريد العودة لمنزلها |
| Kaplıcada sürekli eski mutlu günlere dönmek istediğini söylüyordu sizin küçük olduğunuz zamanlara. | Open Subtitles | في الحمّام كانت تقول إنها تريد العودة إلى أيام السعادة في صباكما، |
| Yokolup dönmek istediğini söylemedin mi bana? | Open Subtitles | لا تقل لي أنك تريد العودة وأن يتم تدميرك ؟ |
| Çelloyu bırakıp buraya dönmek istediğini söylediğinde gülümseyip peşinden geldim. | Open Subtitles | عندما أردت أن تترك عزف الكمنجة و عندما أردت العودة إلى الريف لقد تبعتك و أنا أبتسم |
| Bana sadece eve dönmek istediğini söylemişti. | Open Subtitles | أخبرني أنه يريد العودة للوطن فحسب. |
| "Luke bugün ofise gelip geri dönmek istediğini söyleyecek." | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سيأتي به (لوك) إلى المكتب و يطلب أن يعود |
| Bana sağ salim geri dönmek istediğini söyleyen sen gönüllü askerlik işi için İndiana ve Bronx'taki binlerce gencin gidip ayaklarından olması için ne ara poster oğlanına dönüştün? | Open Subtitles | ومنذ متى وانت, من اخبرني ذات مرّة انك فقط تريد العودة في قطعة واحدة, اصبحت الفتى الكشاف للاعلانات لأجل التجنيد السخف, |
| Dolly Parton'un açıkça Tansy'ye... dönmek istediğini... kabul etmemek için kör ve sağır olmamız gerekli. | Open Subtitles | انا وانت يجب ان نكن صم وعمي كي لا نوافق انه من الواضح ان دوللي بارتون تريد العودة لتانسي |
| Geri dönmek istediğini söyledin, ben de sana bir iş verdim. | Open Subtitles | لقد قلت أنك تريد العودة لذلك أعطيتك مهمّة ديوي : |
| Birlikten ayrılmak istediğini ve okula geri dönmek istediğini söylemiştin. | Open Subtitles | تعلم انك كنت تقول بأنك اردت ان تترك القوات المسلحة وقلت بأنك تريد العودة للدراسة |
| Annen, Amerika'ya dönmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | أمّك تقول بأنّك تريد العودة إلى أمريكا |
| Şoföre sadece annenin yanına dönmek istediğini söylersin. | Open Subtitles | وستخبر السائق بأنك تريد العودة إلى أمك |
| Anlamıyorum. Geriye dönmek istediğini sanıyordum. | Open Subtitles | انا لا افهم ظننت انك تريد العودة |
| Empire'a geri dönmek istediğini duydum. | Open Subtitles | سمعت أنّك تريد العودة إلى الإمبراطوريّة |
| Yüzbaşım, eve dönmek istediğini söylemiştin ve König'in arkasından gitmek, dönüş yolumuzu kısaltmaz. | Open Subtitles | الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك. |
| - Eve dönmek istediğini söyledi. | Open Subtitles | " ثيو تونان " قال أنه يريد العودة للوطن |
| - Eve dönmek istediğini mi söyledi? | Open Subtitles | قال يريد العودة للوطن ؟ |
| "Luke bugün ofise gelip geri dönmek istediğini söyleyecek." | Open Subtitles | اليوم هو اليوم الذي سيأتي به (لوك) إلى المكتب و يطلب أن يعود |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 