| Benimle uğraşma... tabi eğer eski işine dönmek istiyorsan. | Open Subtitles | لا تجبر نفسك على سماعى إلا اذا أردت العودة لوظيفتك القديمة |
| Budala, Kanala dönmek istiyorsan Baily'i bana bırak. | Open Subtitles | أيها الأحمق الصغير ، إذا أردت العودة للشبكة ، حول بيلي لي الآن. |
| Benim söylediğim, ona dönmek istiyorsan ya da bir şekilde ödeşmek istiyorsan psikolojik olarak sakıncalı daha kötü bir şey önermiyorum. | Open Subtitles | لكن ما أقصده هو لو أردت العودة إليه أو جعله يدفع الثمن بأي طريقة ممكنة |
| -Kampa tek parça dönmek istiyorsan, sus | Open Subtitles | اذا كنت تريد العودة الى القاعدة قطعة واحدة , فقط اخرس |
| - Bu işe dönmek istiyorsan... - Beni bu işe dönmeye zorladılar. | Open Subtitles | .. ـ أعني، أنّك تود العودة إلى هذا ـ بل أجبرت على العودة |
| Yani gidip Mark'a dönmek istiyorsan yapabilirsin. | Open Subtitles | لذا إن وددت المغادرة والعودة لـ (مارك)، يمكنك ذلك. |
| Eve dönmek istiyorsan seninleyim. | Open Subtitles | إذا أردتِ العودة فأنا معك |
| Eğer geri dönmek istiyorsan sorun değil ama benim yazılarımı takip etmen gerekiyor. | Open Subtitles | أعني ، إذا أردت العودة لا بأس، لكن سيتوجب عليك إتباع النص الخاص بي. |
| Evine dönmek istiyorsan, bir karınca olman gerek. | Open Subtitles | عليك أن تصبح نملة، لو أردت العودة لبيتك |
| Evine dönmek istiyorsan, sana yardım edebiliriz. | Open Subtitles | لو أردت العودة لموطنك، فيمكننا مساعدتك |
| Eğer gerçekten eve dönmek istiyorsan, bunun bir bedeli var. | Open Subtitles | إذا أردت العودة حقاً هناك ثمن تدفعه |
| dönmek istiyorsan dön geri. | Open Subtitles | إذا أردت العودة إلى هناك, فعُد |
| Eğer eve dönmek istiyorsan, evlat... | Open Subtitles | ـ شهيق ٌ وزفير -إذا أردت العودة للمنزل |
| tabii aptal big z'nin yanına dönmek istiyorsan, başka... | Open Subtitles | -إلا إذا أردت العودة ل"بيج زي". |
| Meksika'ya dönmek istiyorsan işbirliği yapsan iyi olur. | Open Subtitles | أذا كنت تريد العودة الى مكانك الصغير, عليك أن تجاريهم. |
| - Dünyaya geri dönmek istiyorsan kendine dikkat etsen iyi olur. | Open Subtitles | -كيف تشعر ؟ -و من الأفضل أن تنتبه لنفسك إذا كنت تريد العودة للعالم الذي تعرفه |
| Avusturya'ya geri dönmek istiyorsan umursamalısın. | Open Subtitles | يجب عليك أذا كنت تريد العودة للنمسا. |
| Amerika'ya dönmek istiyorsan 50 bin dolar. | Open Subtitles | ،إن كنت تود العودة إلى أمريكا .سوف يكلفك 50 ألف دولار |
| - ABD'ye dönmek istiyorsan, 50 bin. | Open Subtitles | ،إن كنت تود العودة إلى أمريكا .سوف يكلفك 50 ألف دولار |
| Yani gidip Mark'a dönmek istiyorsan yapabilirsin. | Open Subtitles | لذا إن وددت المغادرة والعودة لـ (مارك)، يمكنك ذلك. |
| Geri dönmek istiyorsan, sana güle güle. | Open Subtitles | إن أردتِ العودة , حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 