"dönmemek" - Translation from Turkish to Arabic

• رجعة

Atmosfer taneciklerinin gezegenin yerçekiminden kurtulup dönmemek üzere uzaya gidecek kadar enerjisi vardı.
جزيئات الغلاف الجوي لديها طاقة كافية للإفلات من جاذبية الكوكب، هاربةً إلى الفضاء بلا رجعة.

Dünya'nın yaralarını sarması milyonlarca yıl sürdü, ve iyileştiğinde, devasa dinozorlar gitmişti, asla geri dönmemek üzere.
استغرق الأمر ملايين السنين لتسترد الأرض عافيتها وعندما فعلت كانت الديناصورات قد ذهبت , إلى غير رجعة

Mesaj bu radyo dalgalarıyla uçup gitti, uzaya saçıldı, eskilerin esir dediğine, asla dönmemek üzere kayboldular.
وقد ذهبت الرسالة في موجات الراديو هذه بعيدا إلى الفضاء في الأثير الشبيه, الى غير رجعة,

Şehri terk etmeye ücretsiz edemeyen, dönmemek üzere.
تلك التي لا يمكن أن تكون خالية إلى... مغادرة المدينة، الى غير رجعة.

- Bu defa beni dönmemek üzere terk etti.
الآن انها ذهبت الى غير رجعة.

Fakat yakın zamanda dönmemek üzere gideceksin.
ولكن سرعان ما سوف تغادرين... بغير رجعة

O gece oteli dönmemek üzere terk etti.
"في تلك الليلة، غادر "الفندق بدون رجعة

Bir daha dönmemek üzere."
للأبد وبدون رجعة