"dönmenin vakti" - Translation from Turkish to Arabic

• الوقت للعودة

Ama işlerinize geri dönmenin vakti geldi.
لكن حان الوقت للعودة إلى أياً ما كان يفعلوه

Özgürlük güçlerinin çıkarlarını korumak için bir kez daha açıkça etkin hâle geldiği daha basit bir çağa dönmenin vakti geldi.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة، حيث السلطات الحرية يمكنها أن تعمل بشكل علني لكي تحمي مصالحها.

Belki evine dönmenin vakti gelmiştir.
ربما قد حان الوقت للعودة للمنزل.

Eşyalarını topla Da Vinci. Yuvamıza dönmenin vakti geldi.
احزم أمتعتك يا (دافنشي) حان الوقت للعودة للوطن

Özüme dönmenin vakti geldi.
حان الوقت للعودة إلى بداياتي.