"dönmeyeceğini" - Translation from Turkish to Arabic

• لن تعود
• لن يعود
• لن تعودي
• تعود للمنزل
• لا يرجع

Bölük'ün altı ay daha eve dönmeyeceğini söyledi. - Ne?
قال أن الفرقة 117 لن تعود قبل ستة أشهر آخرين

Onu getirmeye gittiğimde, bana küfretti asla eve dönmeyeceğini söyledi.
عندما ذهبت لأحضرها ، عاندتنى و قالت أنها لن تعود معى إلى البيت

Gerçek annesinin asla bir daha ona dönmeyeceğini nasıl anlatabilirsiniz annesine benzer başka bir kadının ona gideceğini?
كيف يمكنها أن تفهم أن أمها الحقيقية لن تعود مرة أخرى و لكنها ستكون امرأة أخرى تشبهها تماماً ؟

Bir aileye sevdiklerinin dönmeyeceğini söylemektense savaşa gitmeyi tercih ederim.
أفضل القتال على إخبار العائلة أن أحد أحبائها لن يعود

Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Oraya asla dönmeyeceğini söylemiştin, hatırladın mı?
لقد قلتي بأنكِ لن تعودي إلى هناك ألا تتذكرين ؟

Öyle uzun süredir yoksun ki eve hiç dönmeyeceğini sanıyordum.
لقد غبتَ طويلاً ظننتُ أنك لن تعود للمنزل أبداً

Bir daha dönmeyeceğini bilerek, gemiyle uzaklaşmanı seyretmekten korkuyorum.
اننى خائفة من رؤيتك تبحر بعيدا وانا اعرف انك لن تعود ابدا

- Hayır mı? O halde neden beni arayıp geri dönmeyeceğini söyledi?
إذن ما الذى جعلها تتصل بى و تقول لى بانها لن تعود ؟

Geri dönmeyeceğini bildiğin için köpeğini vurduğunu söylediler.
قالوا نك اطلقت النار علي كلبك لانك عرفت انك لن تعود ثانيه

İkinci olarak, Angela'nın psikoloji öğretmek için koleje geri dönmeyeceğini bildirmeliyim.
وثانيا، يجب ان اعلمكم ان انجليا لن تعود لتدريس علم النفس في هذه الكليه

Hiç dönmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت الإعتقاد بأنها لن تعود أبداً للديار

Eğer yanında onu getirmezse bahar tatilinden sonra oraya dönmeyeceğini söylüyor.
تقول بأنها لن تعود بعد عطلة الربيع إلا إذا إستطاعت أخذها معها

Malcolm'un doğudaki işini geri aldığını ve bir daha geri dönmeyeceğini söledi.
قال بأن مالكوم حصل على وظيفة في الشرق وسوف لن يعود

- ve bana onun geri dönmeyeceğini söyledin!
رغباتنا و إحتياجاتنا و قلت لي أنه لن يعود

- Hapse dönmeyeceğini söyleyip duruyor.
لقد أستمر فقط في قول أنه لن يعود إلى السجن.

Oğluma göre, Do Hyun Amerika'ya dönmeyeceğini burada yapacak şeyleri olduğunu söylemiş.
وفقا لطفلي، قال دو هيون انه لن يعود إلى أمريكا لأن لديه شيء للقيام به ربما ؟

Senin yüzünden babalarının asla eve dönmeyeceğini söylemek için uykusundan kaldırılan çocuklar var.
أولاد استفاقوا من نومهم ليعرفوا أن أباهم لن يعود إلى المنزل بسببك

Saat 4:00' ten önce dönmeyeceğini söylemiştin.
لقد أخبرتني إنكِ لن تعودي قبل الساعة 4

Annemin gittiğini ve bir daha dönmeyeceğini söylediğin günü hâlâ hatırlıyorum.
مازلت اتذكر هذا اليوم الذي... أخبرني أن أمي لم تعود للمنزل بعد الأن

Artık dönmeyeceğini söyledin. Elbiselerimi koymak için kullanabilirim.
لقد قلتِ أنه يمكن أن لا يرجع ثانيةً ، و يمكنني حقاً أن استفيد من المساحة الخالية