"dönsün" - Translation from Turkish to Arabic

• عودوا
• ليعد
• ليعود
• فليعد
• فليعود
• فلتعودوا
• ليرجع
• ارجعوا
• استديروا
• يرجع إلى
• عودو إلى

Herkes partiye dönsün! Orda bir sürü browni var! 9 şişe de merlot!
الجميع عودوا للحفلة يوجد الكثير من كعكة الشوكولا و تسع علب من الشراب

Pekala millet, hepinize çok teşekkür ederim, herkes işinin başına dönsün, lütfen.
حسناً أيها الجميع، شكراً جزيلا لكم عودوا للعمل، من فضلك

Şimdi herkes köylerine ve hayatlarına dönsün!
والآن ليعد الجميع إلى قراهم وينشغلو بحياتهم

Bir balığım vardı, ve öldüğünde onu tuvalete attık, tekrar denize dönsün diye.
, كان لديّ سمكة ذهبية و عندما مات ألقينا به في المرحاض ليعود إلى البحر

Ona bugünlük alay yeter, hadi herkes evine dönsün.
تكفيتلكالتمثيليةلليوم، فليعد الجميع الى بيوتهم.

Herkes eve dönsün! Kapıları kilitleyin ve bir yere ayrılmayın!
فليعود الجميع للمنزل، أغلقوا الأبواب وأبقوا بداخله

Bütün birimler ilk görev yerlerine dönsün. Alanı tekrar araştıracağız.
الى كل الوحدات عودوا الى نقطة بداية الانتشار سنبحث المنطقة مرة أخرى

Herkes partiye dönsün! Orda bir sürü browni var!
الجميع عودوا للحفلة يوجد الكثير من كعكة الشوكولا و تسع علب من الشراب

Aklım penisle doldu taştı. Herkes işine dönsün millet!
لقد كان في مخي الأعضاء التناسلية الذكرية عودوا إلى العمل, جميعاً

Herkes derhâl eve dönsün. İçkileri bırakın.
ليعد الجميع إلى المنزل الآن، ضعوا المشروب جانباً.

Bırak New York'a dönsün. Planlarımı yaptım.
ليعد لنيويورك فقد وضعت خططي بالفعل

Bırakalım da New York'a dönsün. Ben planlarımı yaptım zaten.
ليعد لنيويورك فقد وضعت خططي بالفعل

Herkes için işleri, daha iyi yapmayı denediğimden öncesine dönsün herşey.
ليعود كل شيء كما كان قبل بدأ .محاولة جعل كل شيء جيد للجميع

Pekala, gösteri bitti! Herkes yurt odasına geri dönsün.
حسنا، العرض إنتهى ليعود كلّ شخص إلى مساكنهم

Birinin canını bağışladım ama geri dönsün de bir mesaj iletsin diye.
بإستثناء ذلك الذي رحمتهُ ليعود حاملاً رسالة لهم.

Planlar yine değişti. Herkes eski yerine geri dönsün.
تغيير في المُخطط مُجدّداً، فليعد الكلّ إلى المكان الذي كان فيه.

Geri kalanlar işlerine geri dönsün.
فليعد البقية إلى أعمالهم

Paniklemeyin. Herkes araçlarına dönsün.
ليس هناك سبب للذعر فليعود الجميع إلى مركباتهم

Burası Brooklyn. Çok heyecanlı. Herkes otobüse geri dönsün.
هاقد رأيتم "بروكلين" هيا فلتعودوا للحافلة

Herkes işinin başına dönsün.
ليرجع الجميع الى غرفهم

Buradalar! Herkes! dönsün!
انهم هناك ، الجميع ارجعوا الى الخلف

Herkes duvara karşı dönsün
فليستدر الجميع ويواجه الحائط في الحال, جميعا, استديروا وواجهوا الحائط

Sarayımdaki şerefli varlığınız kendi evinize binlerce kez katlanarak dönsün.
ربما حضورك السعيد فى قصرى المتواضع يرجع إلى بيتك ألف طيه

Diğerleri kliniğe geri dönsün!
والباقون عودو إلى العيادة هيا بنا