"dördünde" - Translation from Turkish to Arabic

• الرابعة
• الرابع
• الرّابعة

Beni sabahın dördünde arayarak derin bir uykudan uyandırdı beni.
اتصلت بي إيقظتني من نومي العميق في الساعة الرابعة صباحاً

Baş belasını saat sabahın dördünde aradım. Evde bile değildi.
اتصلت بالأحمق في الرابعة صباحاً لم يكن موجوداً حتى.

O garajda yaşayıp, sabahın dördünde elinde çekiçle yatak odasına girdiği sürece normal bir aile olmamız mümkün değil.
لا يمكننا ان نكون عائلة طبيعية بشخص يعيش في كراج وياتي الى غرفة نومي في الساعة الرابعة فجرا حاملا معه مطرقة

Tegucigalpa'ya gelmem ve Ocak'ın dördünde ve beşinde tekrar konuşma yapmam istendi.
طلب مني ان احضر الى تيجوسجالبا والحديث مرة اخرى في الرابع والخامس من يناير.

Dört gün sonra, Ocak'ın dördünde, yola çıktık.
بعد أربعة أيام، في الرابع من يناير، إنطلقنا

Hiç unutmam, sabahın dördünde uyanıp kahvaltımızı yaptıktan sonra, botlarımızı cilalar ve tatbikat yapmak için dışarı çıkardık.
أتذكر بأننا كنا ننهض في الرابعة صباحا و بعد الفطور . .. نقوم بتلميع احذيتنا و

Elbette dostum siz sabahın dördünde kötü adamların peşinde koşuyorsunuz.
يا رجل ، ها أنت ذا ، تطارد الأشرار حتى الرابعة صباحاً بينما أنا أجلس هنا كالبطة

Bu sahneyi sabahın dördünde çekmiştik. Set ekibi daha kendine gelememişti.
لقد بدأنا التصوير في الرابعة صباحاً، والفريق كان كسول قليلاً

Uyuyamadın mı? - Uyuyamıyorum, çünkü erkek arkadaşım sabahın dördünde arabasını tamir ediyor.
انها الرابعة صباحاً وأنت تقوم باعمال الصيانة ؟

Bazen sorumluluklarımı düşünmekten sabahın dördünde uyandığım oluyor.
أحياناً أستيقظ بالساعة الرابعة صباحاً حتى أُفكر فحسب بشأن كل المسؤوليات

İstediği kahrolası pizzayı yolla, yoksa annenle baban, sabahın dördünde cesedini teşhis etmek için morgda olacaklar. Anladın mı amcık?
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك

Kalkarken ayak bileğimi incittim çünkü götün biri sabahın dördünde beni uyandırdı.
قمت بالنزول على كاحلي عندما نهضت من الفراش بسبب أبلهٌ ما أيقظني في الرابعة صباحاً

Sevgili komşumuz, John Casey, sabahın dördünde seni eve taşıyordu içki ve ucuz saç spreyi kokuyordun.
جاء حاملك فى الرابعة صباحاً ، مبتسماً ويفوح من رائحة الخمر ورائحة سبراى شعر رخيص

Sabahın dördünde otobüsün altında kalmış birinin elde edebileceğinin en iyisi bu.
شخص مُلقى تحت حافلة في الرابعة صباحاً، وعظامه مكسورة، هذا أفضل ما يحصولون عليه.

Sabahın dördünde beni buraya getirtiyorsun.
تجعل العناصر الرسمية تسحبني هنا الرابعة صباحاَ ؟

Çünkü sabahın dördünde benim evime gelip kokain aramaya çıkmak ister misin diye sordu.
لأنه زارني في الرابعة صباحاً، وأراد الذهاب للحصول على الكوكايين

Beni sabahın dördünde, annem hakkında atıp tutmak için mi uyandırıyorsun?
توقظيني في الرابعة صباحاً لتشتكي من أمي؟

Bayan Gershwitz, Bu yıl Mart'ın dördünde, sabah, nerdeydiniz?
انسه جريشويتز يوم الرابع من مارس من السنه الحاليه فى الصباح اين كنتى؟

- El Toro'ya gitmek zorundayım. - Ayın dördünde gideceğini söylemiştin!
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر في الرابع من هذا الشهر

El Toro'ya gitmem gerekiyor. Ama ayın dördünde gideceğini söylemiştin.
يجب أن أذهب الى ال تورو لكنك قلت أنك لن تغادر فى الرابع من هذا الشهر

Sabahın dördünde beni aradı.
إتصل بي في السّاعة الرّابعة ... صباحاً