"dört ay oldu" - Translation from Turkish to Arabic

• أربعة أشهر
• أربعة شهور

İşime son verileli daha Dört ay oldu, tamam mı? Bu işler zaman alır.
حسنا, لقد توقفت عن العمل فقط منذ أربعة أشهر.

Barney'le ayrılalı Dört ay oldu. Tekrar bir ilişki yaşamanın vakti gelmiş olabilir.
(مضى أربعة أشهر منذ تخليك عن (بارني ربما حان الوقت أن تستجمعي قواك

Hayır, hayatını yaşamak için. Neredeyse Dört ay oldu.
كلا، بل لعيش حياتك لقد مرت أربعة أشهر

- Dört ay oldu - Bana acele ettirme
أربعة أشهر لا تستعجّلني

Buraya geleli daha Dört ay oldu ama şimdiden neredeyse herkes tarafından dışlanmış durumda.
انه هنا منذ أربعة شهور فقط ونجح في إبعاد الكل عنه. دعي الأمر يذهب

Ne de olsa Dört ay oldu.
حسناً.. مع ذلك.. فقد مرت أربعة شهور.

Dört ay oldu yahu.
لقد حدث منذ أربعة أشهر

- Dört ay oldu. Dört ay mı?
ـ لأربعة أشهر ـ أربعة أشهر

Evet, Dört ay oldu. - Knicks taraftarı mısınız?
-نعم، أربعة أشهر هل أنتم محبّي لـ (نيكس)؟

- Dört ay oldu. Dört ay mı?
ـ أربعة أشهر ـ أربعة أشهر

Dört ay oldu.
أربعة أشهر

- Dört ay oldu.
أربعة أشهر.

Tutuklu olarak Jersey'e gönderileli Dört ay oldu ve kendisine karşı öne sürülen bir kanıt hâlâ mevcut değil.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

Demek Dört ay oldu.
أربعة شهور ...