"dört aydır" - Translation from Turkish to Arabic

• أربعة أشهر
• الأربعة أشهر
• لأربعة أشهر
• أربع أشهر
• الأشهر الأربعة
• لأربع شهور
• منذ اربعة أشهر
• أربعة شهور
• اربعة اشهر

Ve ben orada üç ya da Dört aydır yatıyordum.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Menejeri ile konuştum... Dört aydır diyet yapıyormuş. İyi görünüyor.
و لقد كان يتبع نظام غذائى منذ أربعة أشهر ، يبدو جيد الشكل

Son Dört aydır veya ne kadar olduysa sabırsızlıktan ölüyordum.
كنت أحتضر في الأربعة أشهر الماضية أو كَم كانت المدة.

İlaçla uyutulup, uyku tulumuna konmuş. Dört aydır kayıp olmasını açıklar.
خُدّرت ووُضعت في كيس للنوم، قد يفسر ذلك إختفائها لأربعة أشهر.

Dört aydır giderek kendinden nefret ve tiksinme duyguları içinde giderek kaybolmanı izliyorum.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

Son Dört aydır oraya her hafta çiçek gönderdiğini bildiren bir çiçekçi bulduk.
التسليم كان أسبوعيّاً خلال الأشهر الأربعة الماضية

- Ama biz daha Dört aydır birlikteyiz.
لكننا كنا مع بعض لأربع شهور فقط

Karım beni kaldırıma attı. Dört aydır seks yapmıyorduk.
لقد طردتني زوجتي من المنزل لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر

Mevsimler geçmekte, ve Dört aydır ilk kez, güneş batıyor.
أوشك الفصل على الانتهاء ولأول مرة منذ أربعة أشهر تغيب الشمس

Seni üç Dört aydır görmüyordum.
لم أراك هنا مؤكد منذ ثلاثه أو أربعة أشهر

Korkudan Dört aydır hiçbir yere gitmemiştim.
أنا لم يذهب الى اي مكان في أربعة أشهر بسبب الخوف.

Dört aydır falan nefret ediyordun.
أنتي تكرهين ذكري وعلى هذا المنوال أربعة أشهر

Son Dört aydır uyanık kalarak izlediğim ilk film buydu.
كان أول فلم أشاهدُه منذ أربعة أشهر حيث كنت متيقظة فيه فعلاً

Dört aydır ödeme yapmayan adam sen misin?
أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟

Son Dört aydır tek söylediğin, köpek olmayı ne kadar istediğindi.
ماذا؟ لم تتحدثي عن شئ طوال .. الأربعة أشهر الماضية سوى أنكِ ترغبين بالتنكر في زيّ كلب

- O zaman biri Dört aydır onu dondurucuda mı saklıyordu?
ماذا إذاً؟ إحتجزها أحد في مُجمِّد خلال الأربعة أشهر الماضية.

Anne, Dört aydır hiçbir şey yemeden onları besliyor.
كانت الأم ترعى الصغار لأربعة أشهر دون أن تأكل ولو لمرة،

Onunla Dört aydır görüşmüyorsun. Sonrası olmalı.
لم ترينه لأربعة أشهر " لابد أن هنالك " و

Birader, neredeyse Dört aydır sikişmemiş ki. Ne yapmam lazım sizce?
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

Dört aydır beraber olduğumuz farkındayım, ...Onu bütün hayatım boyunca beklemiştim.
أنا أعرف بأنه مضى على وجودنا معا, أربع أشهر لكنني كنت أنتظره طوال حياتي

Son Dört aydır o hapishaneye her hafta gidiyorum.
كنتُ أذهب إلى ذلك السجن كلّ أسبوع خلال الأشهر الأربعة الماضية

Dört aydır sevişmiyoruz ama o pekte öyle değil.
لم نقم بمارسة الجنس منذ اربعة أشهر حسنًا, ليس و كأن الأمر أنها لم تفعلها كثيرًا

Dört aydır dışarıdasın. Döndüğünde de bana ayakkabıdan bahsediyorsun.
لقد غبت لمدة أربعة شهور عدتَ الآن وكل ماتحدثني عنه هو حذاءك

Üstelik Dört aydır sevişmiyorum. Tamam, altı.
ولم أمارس الجنس منذ اربعة اشهر حسنا ستة اشهر