| Uyuşturucu bağımlısı ve dört aylık hamile. | Open Subtitles | إنها مدمنة على المخدرات وهي حامل في الشهر الرابع |
| dört aylık hamilesin ve mayo reklamındaki mankenler gibi karnın var. | Open Subtitles | أنتي في الشهر الرابع من حملك ولديك جسم سباحة |
| NasıI olduğunu sormak için aradım. dört aylık hamile. | Open Subtitles | كنت أتصل لأطمئن عليها إنها بالشهر الرابع |
| Şimdi size, Uluslararası Pirinç Araştırma Enstitüsünde çekilmiş dört aylık hızlandırılmış bir video göstereceğim. | TED | الآن، سأريكم مقطع فيديو صُوِّرَ لمدة أربعة أشهر في المعهد الدولي لبحوث الأرز. |
| Ayrıca bu, "Neden?" sorusuna kısa ve öz bir yanıt bulabilmem için dört aylık bir şans olacak. | TED | وسوف تكون أخيرا فرصة من أربعة شهور لي لأحصل على جواب السؤال "لماذا ؟" |
| Üç aylık prova ve dört aylık çekim süreci söz konusu. | Open Subtitles | هناك ثلاثة أشهر لأجل التدريب، وأربعة أشهر للتصوير. |
| 30 yaşındaki bu kadın beyin hasarı olan ve gece gündüz ağlayan dört aylık bir bebeğe bakmak için gönüllü oldu. | Open Subtitles | هذه المرأة عمرها ثلاثون سنة تطوعت لتعتني بطفل عمره أربع شهور مصاب بدماغه, ويصرخ ليلاً ونهاراً |
| - İki bebek mi? Bir bebeği daha oldu. dört aylık. | Open Subtitles | لقد انجبت طفلا جديدا عمره اربعة اشهر. |
| Gelinliğin dar geliyor çünkü dört aylık hamileyim. | Open Subtitles | فستاني ضيّق جداً عليّ لأنّي حبلى في الشهر الرابع. |
| Daha dört aylık hamileyim, koçum. | Open Subtitles | أنا حامل في الشهر الرابع |
| Yaklaşık dört aylık hamileyim. | Open Subtitles | أنا حامل في الشهر الرابع... |
| Doktor notunun söylediğine göre dört aylık hamileymiş ancak bebek ölmüş. | Open Subtitles | وقد كانت حاملاً بالشهر الرابع ولكن الجنين قد توفي |
| Henüz göremezsin ama dört aylık oldu. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تراه ، ولكني حامل بالشهر الرابع |
| dört aylık hamileydi. | Open Subtitles | حامل بالشهر الرابع أيضاً |
| dört aylık esaretten sonra, Ayda kaçma cesaretini kendinde buldu. | TED | بعد أربعة أشهر في الأسر، تشجعت عايدة للهروب. |
| Işık altı motorları ile bu dört aylık bir yolculuk. Bunu başaramayız. | Open Subtitles | ستأخذ أربعة أشهر بواسطة المحرك الضوئي ولن نتمكن من الوصول |
| Aksi taktirde, dört aylık planlama çöpe gider. | Open Subtitles | وإلا فإن أربعة أشهر من التخطيط سوف تذهب أدراج الرياح |
| Hoşça kal dört aylık kuzenim! | Open Subtitles | وداعا يا ابنة عمي طوال أربعة شهور |
| Hayır, dört aylık hamileyim. | Open Subtitles | لا منذ أربعة شهور نعم |
| dört aylık maaşıma mal oldu. | Open Subtitles | كلفتني راتب أربعة شهور |
| Üç aylık prova ve dört aylık çekim süreci söz konusu. | Open Subtitles | هناك ثلاثة أشهر لأجل التدريب، وأربعة أشهر للتصوير. |
| Bahşişlerini almıştın ve bu da dört aylık ücretinin yarısı. | Open Subtitles | حصلت على بقشيش لك وهذا نصف أجر أربع شهور |
| dört aylık antrenman boşa gitti. | Open Subtitles | تلك فقط اربعة اشهر من التدريب ذهبت سدى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 