"dört bir yanındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في جميع أنحاء
• من جميع أنحاء
• في كافة أنحاء
• في كل أنحاء
• في أنحاء
• بجميع أنحاء
• في شتى
• متاحف حول
• الحكومات حول

Dünyanın dört bir yanındaki üslerde yaşadım. İtalya, Almanya, pek çok farklı yerde.
ترعرعت على الإقامة في جميع أنحاء العالم ايطاليا, ألمانيا, الكثير من الأماكن المختلفة

Ülkenin dört bir yanındaki gençlere çok daha olumlu bir tutum sergileyebilirdi.
يمكن أن يجلب موقفا ايجابيا من قبل الشباب في جميع أنحاء البلاد.

Aslında bu projenin parçası olarak dünyanın dört bir yanındaki insanların gönderdiği binlerce ve binlerce model var.
وبالطبع هناك الآن الآلاف والآلاف من النماذج التي ساهم بها أشخاص من جميع أنحاء العالم كجزء من هذا.

Bu, dünyanın dört bir yanındaki hava durumunu etkilemektedir.
إنها تؤثر بشكل جلي على الطقس في كافة أنحاء العالم

Bunu ülkenin dört bir yanındaki tüm yatılı okul kızları için yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

Nostradamus, Kayıp Kitap ve Dünya'nın dört bir yanındaki Antik Uygarlıklar... 2012'nin bir değişim periyodu olduğuna dikkat çekmekte, vahisel boyutta değişikler olabileceği yönünde.
كتاب نوستراداموس المفقود , و مختلف الحضارات القديمة في أنحاء العالم كلها تشير إلى سنة 2012 , كفترة تغيير

Yılda 6 defa Learjet'e atlayıp ülkenin dört bir yanındaki seri katilleri yakalamak yetiyor mu size?
أهو كافٍ لكِ صعود طائرة ستّ مرّات بالسنة، والقبض على قتلة مُتسلسلين بجميع أنحاء البلاد؟

Bu arada, Dünyanın dört bir yanındaki hackleme yarışlarını inceledim.
أنا بحثت فى كل القرصنة المنافسة في جميع أنحاء العالم،

Bunların hepsi dünyanın dört bir yanındaki bilgisayarlarımıza geçebilir.
كل هذا يصادف تواجده في حواسيبنا، في حواسيب في جميع أنحاء العالم.

Ülkenin dört bir yanındaki tıbbi marihuana merkezleri ve klinikler bunu bir şekilde çözüyorlar.
تعلمُ مستوصفات الماريجوانا الطبية، والعيادات في جميع أنحاء البلاد ذلك.

Dünyanın dört bir yanındaki düzinelercesi gibi.
مثل العشراتِ الآخرين في جميع أنحاء العالم.

Ülkenin dört bir yanındaki ortaokul öğrencileri...
طلاب المدرسة المتوسّطة من جميع أنحاء البلاد

Dünyanın dört bir yanındaki sıradan insanlar doğaüstü güçleri keşfediyorlar.
أناس عاديون من جميع أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

Dünyanın dört bir yanındaki, kurgusal olmayan eserler üreten, küçük bir grup yazarla çalışıyoruz.
.نحننمثلنخبة. من المؤلفين من جميع أنحاء العالم.

Hava kuvvetleri pilotu bir baba. Dünyanın dört bir yanındaki üsler.
آباء القوة الجوية أساس في كافة أنحاء العالم

Şimdi abartısız milyonlarca fosil var. Dünyanın dört bir yanındaki müzelerde.
توجد الآن ، فعلياً ملايين الأحافير في متاحف في كل أنحاء العالم.

Günaydın krallığımızın dört bir yanındaki bütün spor severler.
صباح الخير لكل عشاق الرياضة في أنحاء المملكة

Ve Amerika'nın dört bir yanındaki depolara teslim ediyorum.
وسلّمتها لهذه المستودعات المختلفة بجميع أنحاء أمريكا.

Matsumoto'nun dört bir yanındaki yalnız yaşayan yaşlılardan acil durum çağrısı geliyor.
انهالت علينا نداءات الطوارئ من العجائز "الذين يعيشون وحدهم في شتى أنحاء "ماتسوموتو

Ama size hızlıca göstermek istediğimiz kümelerden biri dünyanın dört bir yanındaki müzelerde bulduğumuz bu inanılmaz portre kümeleri.
ونريد أن نعرض أحدها عليكم بسرعة وهي مجموعة رائعة من اللوحات والتي حصلنا عليها من متاحف حول العالم.

Sorunun büyüklüğünü şöyle anlatmaya çalışayım, bu Tamiflu isimli bir ilaç dünyanın dört bir yanındaki devletler bu ilaca milyarlarca milyarlarca dolar harcadılar.
ولكى أريكم كم هو منتشر هذا الأمر سأحدثكم عن العقار " تاميفلو "، الذي قامت الحكومات حول العالم بصرف مليارات ومليارات الدولارات عليه.