"dört gözle bekliyorduk" - Translation from Turkish to Arabic

• نتطلع إلى

Evi onarmayı dört gözle bekliyorduk, fakat taşınmamızdan sekiz ay sonra doğum kusuru sonucu oluşan inme benzeri bir atak geçirdim.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

Selam Aleykum. Sizi köyümüzde ağırlamayı dört gözle bekliyorduk.
نحن نتطلع إلى الترحيب بكم فى قريتنا

Abbudin'e hoş geldiniz. Ziyaretinizi dört gözle bekliyorduk.
مرحبا بكم في (عبودين) كنا نتطلع إلى زيارتكم