"dört gözle bekliyordum" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتطلع
• كنت اتطلع
• أتطلع إلى
• أتطلّع
• أتطلع أن
• أتطلعُ

Del Posto'da harika bir yemek ve gece harika bir sevişme yerine ki dört gözle bekliyordum.
بدلاً من وجبة رائعة في ديل بوستو وليلة من المعاشرة المتهورة والتي كنت أتطلع إليها حقاً

Terasta oturmayı dört gözle bekliyordum.
لقد كنت أتطلع الى جلسة في الباحة الخارجية

Kahretsin, sizi dışarı çıkarmayı dört gözle bekliyordum, herşeyden fazla. Hadi, ne diyorsunuz?
اللعنة, لقد كنت أتطلع لإيصالكِ اليوم أكثر من أي شيء آخر, هيّا ماذا تقولين؟

Gerçi yüzüme estetik ameliyat yapmanı dört gözle bekliyordum ama...
لقد كنت اتطلع كثيراً كي تغير شكلي بعمليه تجميليه

Bu sefer oğlumun doğumunu dört gözle bekliyordum.
في هذه المرة كنت أتطلع إلى ولادة ابني.

İtiraf etmeliyim ki seninle yeniden çalışmayı dört gözle bekliyordum.
أنا يجب أن أقول بأنّني أتطلّع للعمل معك ثانية.

Üzgünüm, Babanın böbreğini senin içine koymayı dört gözle bekliyordum.
أنا آسف لقد كنت أتطلع أن أضع كلية أباك في جسدك

Filmi dört gözle bekliyordum, biliyorsun. Başkalarının da olacağını düşünmemiştim.
كنت أتطلع للأمر لم أعرف أن هناك أُناس آخرون

Ayrıca ikimizin otelde birlikte dinlenmesini dört gözle bekliyordum.
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ نقيل معاً بالفندق

Tamam, anakaraya dönmeyi dört gözle bekliyordum.
حسنا، حسنا. أتعلمون، كنت أتطلع للعودة إلى القارة الأمريكية لكن ليس تحت هاته الظروف.

Çocuklar olmadan yolculuğa çıkamıyorum. Yalnız başıma yapacağım bu uçuşu dört gözle bekliyordum.
لا أرتحل أبدا من دون أولادي، كنت أتطلع أن أكون لوحدي في هذه الرحلة

Muhteşem Casey Ryback'le teke tek dövüşmeyi dört gözle bekliyordum...
لأنى كنت أتطلع إلى مواجه وجه ...لوجه مع "كايسي" العظيم

Ortadan kayboluşum ile alakalı sorularından bir üçkağıtla kurtulmayı dört gözle bekliyordum.
لقد كنت اتطلع للتهرب من جميع الاسفسارات التي عن اختفائي

Doğruyu söylemek gerekirse biraz yalnız kalmayı dört gözle bekliyordum.
لأخبركم الحقيقة كنت اتطلع للقليل من الوقت المنفرد

Söylemek isterim ki Lordum kutlamaları dört gözle bekliyordum.
.. هل لي أن اقول أنني انني كنت اتطلع للإحتفالات يا سيدي

Piknikte bunu yüzüne çarpmayı dört gözle bekliyordum.
كنت أتطلع إلى فرك أنه في وجهه في نزهة.

Biraz eğlenmeyi dört gözle bekliyordum.
كنت أتطلع إلى وجود القليل من المرح

Dokuz ay boyunca viski tatmayı özlemeyi dört gözle bekliyordum.
كنت أتطلّع لأفقد طعم الويسكي لمُدّة تسعة أشهر.

Bu olayı dört gözle bekliyordum.
لقد كنت أتطلّع لهذا حقّاً أتعرف؟

Böyle bir hafta sonu kaçamağını dört gözle bekliyordum.
يجب أن نغادر . كنتُ أتطلعُ حقاً لعطلة مُمتعة.