"dört gün boyunca" - Translation from Turkish to Arabic

• أربعة أيام
• لأربعة أيام كاملة
• الأربعة أيام
• اربعة ايام

Tek yapmam gereken kamu otoritelerini şehri dört gün boyunca kapatmanın tamamen normal bir şey olduğuna ikna etmekti.
وكل ما كان علي فعله، هو إقناع السلطات العامة أنّ اغلاق المدينة لمدة أربعة أيام أمرٌ طبيعيٌ جداً.

Güneş Tanrısı Nanahuatl, daha önceki tüm güneşlerin hareket ettiği gibi gökyüzünde hareket etmeden dört gün boyunca parladı.
سطعَ إله الشمس ناناوات أربعة أيام متواصلة. ثابتاً في السماء بعكس الشموس السابقة.

Bir tanesi dört gün boyunca kafesteydi.
أيضاً أحد الشبان أمضى أربعة أيام جالساً في القفص.

Bu yüzden dört gün boyunca annem ve Lamia'yla yalnız kaldım.
لأني كنت وحدى مع أمى و لأربعة أيام كاملة

"Ben Scott amcayı toplam dört gün boyunca... "...tanıyacak kadar şanslıydım.
"كنت محظوظاً لأعرف عمي (سكوت)، لأربعة أيام كاملة..."

Ancak sanırım önümüzdeki dört gün boyunca fikrinizin çok azını yerine getireceğimi anlayacaksınız.
ولكني أعتقد بأنك ستجدني أفعل بعض الأشياء التي تهمك خلال الأربعة أيام القادمة

Önümüzdeki dört gün boyunca harika bir yolculuğa çıkacağız.
نحن في رحلة مذهلة في الأربعة أيام القادمة.

Dişleri dört gün boyunca mavi kalmıştı.
بقيت اسنانه زرقاء لحوالي اربعة ايام كان ذلك رائع

"Bu babam adına üç dört gün boyunca düşündüğü için oldukça karmaşık bir karardı.
كان قرار شائك على والدي فكّر فيه لثلاثة أو أربعة أيام

dört gün boyunca cesetlerin ormandan taşınmasını seyredip durdum.
لمدة أربعة أيام كنت أشاهد تلك الجثث المشوهة تُنقل خارج الغابة

dört gün boyunca durmaksızın süren bombardıman, yüzlerce adam, en ağır silahlar.
أربعة أيام متواصلة من الضرب المدفعي المتواصل

Bu dört gün boyunca eminim ki savaş ofisindeki insanlar endişeyle tırnaklarını yiyordu çünkü çoğunluk Fransızların kazanmasını bekliyordu.
أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً يقضمون أظافرهم بقلق لأن الكثيرين توقعوا فوز الفرنسيين

Bazı yüce keşişler dört gün boyunca meditasyon yapabilir.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Sigaraya sadece dört gün boyunca maruz kaldı.
إنه متعرض للدخان من أربعة أيام فحسب.

dört gün boyunca, meydan okumalarla uğraşan Nijerya'dan da sıkça bahsedeceğiz.
التحديات -- وسنسمع الكثير عن نيجيريا في الأربعة أيام القادمة.

Muharebe üç ilâ dört gün boyunca sürdü.
أستمرت المعركة لثلاثة أو اربعة ايام

dört gün boyunca her gün altışar saat kum havuzunda oturdum Londra'da bulunan kişilerden rastgele biriyle altı dakika süren randevularla geçti Gerçekten çok kötüydü.
و جلست في صندوق الرمال لمدة اربعة ايام متواصله ، ست ساعات يوميا، ست دقائق مواعيد مع أي شخص في لندن، و كان ذلك سيئ بالفعل .